| A Casa Escura (original) | A Casa Escura (traducción) |
|---|---|
| Numa floresta | en un bosque |
| Floresta escura | Bosque oscuro |
| Tem um castelo | tiene un castillo |
| Castelo escuro | Castillo oscuro |
| E naquele castelo | Y en ese castillo |
| Castelo escuro | Castillo oscuro |
| Quem mora lá? | ¿Quien vive allí? |
| No castelo | En el castillo |
| Castelo escuro | Castillo oscuro |
| Tem um quarto | tiene un dormitorio |
| Quarto escuro | Cuarto oscuro |
| E no quarto | Y en la habitación |
| Quarto escuro | Cuarto oscuro |
| Tem um caixão | hay un ataúd |
| Caixão escuro | ataúd oscuro |
| E no caixão | Y en el ataúd |
| Caixão escuro | ataúd oscuro |
| Tem um | Tiene uno |
| Vampiro! | ¡Vampiro! |
| Num céu | en un cielo |
| Céu escuro | Cielo oscuro |
| Tem uma casa | tener una casa |
| Casa escura | Casa oscura |
| E nessa casa | Y en esta casa |
| Casa escura | Casa oscura |
| Quem mora lá? | ¿Quien vive allí? |
| Na casa | En la casa |
| Casa escura | Casa oscura |
| Tem um quarto | tiene un dormitorio |
| Quarto escuro | Cuarto oscuro |
| E no quarto | Y en la habitación |
| Quarto escuro | Cuarto oscuro |
| Tem uma caixa | tener una caja |
| Caixa escura | caja oscura |
| E na caixa | y en la caja |
| Caixa escura | caja oscura |
| Tem uma | Tiene una |
| Abóbora! | ¡Calabaza! |
