Traducción de la letra de la canción Nigdy więcej - Piotr Szczepanik

Nigdy więcej (original)

Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy więcej nie mów do mnie że mnie kochasz
Nigdy wiecej nie zatruwaj słów goryczą
Nigdy więcej mnie już nie karz martwą ciszą…
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy wiecej nie miej takich dziwnych oczu
Miłość jeszcze żyje w nas jeszcze się nie zamknął czas
Nigdy więcej nie patrz na mnie tak jak dziś.
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy więcej nie podnoś na mnie głosu
Nigdy więcej nie ryzykuj jednym słowem
Mogę później nie zapomniec co mi powiesz…
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy wiecej nie miej takich zimnych oczu
Miłość jeszcze żyje w nas jeszcze się nie zamknął czas
Nigdy więcej nie patrz na mnie tak jak dziś.
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy wiecej nie miej takich dziwnych oczu
Miłość jeszcze żyje w nas jeszcze się nie zamknął czas
Nigdy więcej nie patrz na mnie tak jak dziś.

(traducción)

Nunca me mires así de nuevo
Nunca me digas que me amas otra vez
Nunca más envenenes las palabras con amargura
Nunca más me castigues con un silencio sepulcral...
Nunca me mires así de nuevo
Nunca vuelvas a tener esos ojos raros
El amor sigue vivo en nosotros, el tiempo aún no se ha cerrado.
Nunca me mires como hoy otra vez.
Nunca me mires así de nuevo
Nunca vuelvas a levantarme la voz
Nunca arriesgues una palabra de nuevo
No puedo olvidar lo que me vas a decir después...
Nunca me mires así de nuevo
Nunca vuelvas a tener ojos tan fríos
El amor sigue vivo en nosotros, el tiempo aún no se ha cerrado.
Nunca me mires como hoy otra vez.
Nunca me mires así de nuevo
Nunca vuelvas a tener esos ojos raros
El amor sigue vivo en nosotros, el tiempo aún no se ha cerrado.
Nunca me mires como hoy otra vez.