Traducción de la letra de la canción You Make Me Feel So Dead (from Saw) - Pitbull Daycare

You Make Me Feel So Dead (from Saw) (original)

Our house is burning and i’m strapped into your bed
I’m under water and your foot is on my head
I can’t take what you’re putting me through
I pull away but I keep coming back to you
How can I feel like I’m living?
You make me feel so dead
How can I want to keep on living?
You make me feel so dead
How can I live with your noose tied around my neck?
How can I breathe with your bag of bricks on my chest?
I can’t stop how I feel anymore
like your drug
And I’m a junkie at your door
I can’t take what you’re putting me through
I pull away but I keep coming back to you

You Make Me Feel So Dead (from Saw) (traducción)

Nuestra casa se está quemando y estoy atado a tu cama
Estoy bajo el agua y tu pie está sobre mi cabeza
No puedo soportar lo que me estás haciendo pasar
Me alejo pero sigo volviendo a ti
¿Cómo puedo sentir que estoy viviendo?
Me haces sentir tan muerto
¿Cómo puedo querer seguir viviendo?
Me haces sentir tan muerto
¿Cómo puedo vivir con tu soga atada a mi cuello?
¿Cómo puedo respirar con tu bolsa de ladrillos en mi pecho?
Ya no puedo detener lo que siento
como tu droga
Y soy un drogadicto en tu puerta
No puedo soportar lo que me estás haciendo pasar
Me alejo pero sigo volviendo a ti