Traducción de la letra de la canción Six Feet Under - Plastique Noir

Six Feet Under (original)

i remember the day that you left
Taking love and life from me
But time is a merciless old tyrant
So said the card of the hierophant
Hearts were forever broken
And some words
Never spoken.
Today is a beautiful day
To die by your side
Please don’t ask me to stay
'cause it’s an one way ride
I’ve written a suicide letter
Life is unfair and death (death)
Can be better
I lost you when your bliss
Was converted into a malediction
Temptation in your familiar lips
My greatest and dearest addiction
The world has turned into an icy grave
I embrace death with a relified smile
At my face
So bury me deep
Six feet under your heart
So let me bleed
Six feet under your heart
So forget me dear
Six feet under your heart
Your heart of ice
Mine is on the altar of sacrifice (2x)
Icy
Sacrifice
«yes, i’ll be a ghost for you
All alone with my deadly blues
I see no light, i have no sight
You gifted me with misery and suicide
As we walk through this disgraceful path
I’m sincerely yours in love and death.»
So bury me deep
So let me bleed
So forget me dear
(repeat chorus)
Your heart of ice
Mine is on the altar of sacrifice (2x)
Your heart of ice (heart of ice)
Mine is on the altar of sacrifice (sacrifice) (2x

Six Feet Under (traducción)

recuerdo el dia que te fuiste
Quitándome el amor y la vida
Pero el tiempo es un viejo tirano despiadado
Así decía la carta del hierofante
Los corazones se rompieron para siempre
y algunas palabras
Nunca hablado.
Hoy es un hermoso dia
Morir a tu lado
Por favor, no me pidas que me quede
porque es un viaje de ida
He escrito una carta de suicidio
La vida es injusta y la muerte (muerte)
Puede ser mejor
Te perdí cuando tu felicidad
se convirtió en una maldición
Tentación en tus labios familiares
Mi mayor y más querida adicción
El mundo se ha convertido en una tumba helada
Abrazo la muerte con una sonrisa relajada
En mi cara
Así que entiérrame profundamente
Seis pies debajo de tu corazón
Así que déjame sangrar
Seis pies debajo de tu corazón
Así que olvídame querida
Seis pies debajo de tu corazón
Tu corazón de hielo
El mío está en el altar del sacrificio (2x)
Glacial
Sacrificio
«sí, seré un fantasma para ti
Completamente solo con mi blues mortal
No veo luz, no tengo vista
Me regalaste miseria y suicidio
Mientras caminamos por este vergonzoso camino
Soy sinceramente tuyo en el amor y la muerte.»
Así que entiérrame profundamente
Así que déjame sangrar
Así que olvídame querida
(repite el coro)
Tu corazón de hielo
El mío está en el altar del sacrificio (2x)
Tu corazón de hielo (corazón de hielo)
El mío está en el altar del sacrificio (sacrificio) (2x