Traducción de la letra de la canción Beep Beep (The Little Nash Rambler) - Playmates

Beep Beep (The Little Nash Rambler) (original)

while riding in my cadillac
what to my suprise
a little nash rambler was following me about one-third my size
the guy must have wanted to pass me out
as he kept on tooting his horn (toot-toot)
i’ll show him that a cadillac
is not a car to scorn
Beep beep (toot-toot)
beep beep (toot-toot)
his horn went beep beep beep
(tempo slow)
i pushed my foot down to the floor
to give the guy the shake
but the little nash rambler stayed right behind
he still had on his brake
he must have thought his car had more guts
as he kept on tooting his horn (toot-toot)
i’ll show him that a cadillac
is not a car to scorn
Beep beep (toot-toot)
beep beep (toot-toot)
his horn went beep beep beep (toot-toot)
(tempo medium)
my car went into passing gear
and we took off with gust (whistle)
soon we were doine ninety
must have left him in the dust
when i peeked in the mirror of my car
i couldn’t believe my eyes
the little nash rambler was right behind
i think that guy could fly
Beep beep (toot-toot)
beep beep (toot-toot)
his horn went beep beep beep (toot-toot)
(tempo fast)
now we’re doing a-hundred-and-ten
this certainly was a race
for a rambler to pass a caddy
would be a big disgrace
the guy must have wanted to pass me out
as he kept on tooting his horn (toot-toot)
i’ll show him that a cadillac
is not a car to scorn
Beep beep (toot-toot)
beep beep (toot-toot)
his horn went beep beep beep (toot-toot)
(tempo very fast)
now we’re doing a-hundred-and-twenty
as fast as i can go the rambler pulled along side of me as if i were going slow
the fella rolled down his window
and he yelled for me to hear
hey buddy how can i get this car
o u t o f s e c o n d g e a r (toottoottoottoottoottoottoot)

(traducción)

mientras viajaba en mi cadillac
que para mi sorpresa
un pequeño nash rambler me estaba siguiendo aproximadamente un tercio de mi tamaño
el tipo debe haber querido desmayarme
mientras seguía tocando su bocina (toot-toot)
le mostraré que un cadillac
no es un auto para despreciar
bip bip (toot-toot)
bip bip (toot-toot)
su bocina sonó bip bip bip
(tiempo lento)
empujé mi pie hacia el suelo
para darle al chico la sacudida
pero el pequeño nash rambler se quedó justo detrás
todavía tenía puesto el freno
debe haber pensado que su coche tenía más agallas
mientras seguía tocando su bocina (toot-toot)
le mostraré que un cadillac
no es un auto para despreciar
bip bip (toot-toot)
bip bip (toot-toot)
su bocina hizo bip bip bip (toot-toot)
(tempo medio)
mi coche entró en marcha de adelantamiento
y despegamos con ráfaga (silbato)
pronto estábamos haciendo noventa
debe haberlo dejado en el polvo
cuando me mire en el espejo de mi carro
no podía creer lo que veía
el pequeño nash rambler estaba justo detrás
Creo que ese tipo podría volar.
bip bip (toot-toot)
bip bip (toot-toot)
su bocina hizo bip bip bip (toot-toot)
(tiempo rápido)
ahora estamos haciendo ciento diez
esto sin duda fue una carrera
para que un excursionista pase a un caddie
sería una gran desgracia
el tipo debe haber querido desmayarme
mientras seguía tocando su bocina (toot-toot)
le mostraré que un cadillac
no es un auto para despreciar
bip bip (toot-toot)
bip bip (toot-toot)
su bocina hizo bip bip bip (toot-toot)
(tiempo muy rápido)
ahora estamos haciendo ciento veinte
lo más rápido que puedo ir, el excursionista tira de mi lado como si fuera despacio
el tipo bajó la ventanilla
y me gritaba para que escuchara
Hola amigo, ¿cómo puedo conseguir este auto?
FUERA DE LA SEGUNDA VELOCIDAD (toottoottoottoottoottoottoot)