Traducción de la letra de la canción Мой скутер - Plush Fish

Мой скутер (original)

Пой песню день и ночь.
Пой лишь эту песню — все мысли прочь.
Возьми мою руку, смотри мне в глаза,
Пой лишь эту песню, позабыв про тормоза!
Еду на скутере с пьяной рожей,
Мне улыбается каждый прохожий.
Солнце светит, на улице лето, ле-ле-ле-ле-та.
Ветер в лицо, слезы из глаз,
Но чувствую себя уже в который раз.
Сзади твое дыхание сводит с ума…
Но несмотря на этот самый красный свет,
Я мчу без тормозов — для нас преграды нет!
И улыбаясь, мир уже в который раз,
Только ты мой скутер, не могу без вас!
Пой песню день и ночь.
Пой лишь эту песню — все мысли прочь.
Возьми мою руку, смотри мне в глаза,
Пой лишь эту песню, позабыв про тормоза!
Пой песню день и ночь.
Пой лишь эту песню — все мысли прочь.
Возьми мою руку, смотри мне в глаза,
Пой лишь эту песню, позабыв про тормоза!
Газ до упора…
Твоя рука в моей руке.
Мы вдвоем мчим на море
На моем стареньком дружке…

Мой скутер (traducción)

Canta una canción día y noche.
Canta solo esta canción - todos los pensamientos lejos.
Toma mi mano, mírame a los ojos
¡Canta sólo esta canción, olvidándote de los frenos!
Andar en scooter con cara de borracho
Todos los transeúntes me sonríen.
El sol brilla, es verano afuera, le-le-le-le-ta.
Viento en la cara, lágrimas en los ojos,
Pero me siento yo mismo por enésima vez.
Detrás de tu aliento hay locura...
Pero a pesar de esta luz muy roja,
Estoy corriendo sin frenos, ¡no hay barrera para nosotros!
Y sonriendo, el mundo por enésima vez,
¡Solo tú eres mi scooter, no puedo vivir sin ti!
Canta una canción día y noche.
Canta solo esta canción - todos los pensamientos lejos.
Toma mi mano, mírame a los ojos
¡Canta sólo esta canción, olvidándote de los frenos!
Canta una canción día y noche.
Canta solo esta canción - todos los pensamientos lejos.
Toma mi mano, mírame a los ojos
¡Canta sólo esta canción, olvidándote de los frenos!
Gasolina hasta el final...
Tu mano está en mi mano.
Juntos corremos al mar
En mi viejo amigo...