Traducción de la letra de la canción Kesäkaverit - PMMP

Kesäkaverit (original)

Jopa on laiska, kepeämpi päivä
Sellainen, kun ei viitsi edes viheltää
Jo pari iltaa vahingossa alla:
Lostarin kantisjuhlat pääsivät venymään
Meri auringossa väreilee
Kiireettömät ohi kävelee
Ja laiturin nokassa syntynyt kohua:
On pari dokua veneessä luvatta
Ja minä pyydän, olen pahan alku:
Tuokaa suuri pullo halvinta mitä vaan
Antony kieltäytyy, mut se on ainut
Jonka täytyy aikaisin mennä tutimaan
Monta kivaa kesäkaverii
Koluttu miljoona terassii
Ja kokeiltu hupina, montako fisua
Kannattaa kumota yhdessä illassa
Tulee pari hyvää ideaa:
Nyt jos aamuun asti dokataan
Niin noin puoli seiskalta
Kun aukee stadikka
Me ollaan uimassa bokserit jalassa
En muista teidän sukunimiä
Voiko silloin sanoa «ystävä»?
Sinä olet sellainen
Ole siinä lähellä, ota mua kädestä
Sinä ymmärrät minua
On kuivin heinäkuu vuoden viiskytviisi jälkeen
Kun uinnin jälkeen tulee kova nälkä
Me päätämme mennä taksilla hotelliin
Ja Hiltonissa väki paheksuu
Et noi on pelti kiinni
Höh.
Otan pekonii
Monta uutta kesäkaverii
Tällaista on ehkä olla nuori:
Kerrankin unohtaa kaikki se vakava
Mitä on huomenna ja vittu ikinä
En muista teidän sukunimiä
Voiko silloin sanoa «ystävä»?
Sinä olet sellainen, ole siinä lähellä
Ota mua kädestä, sinä ymmärrät minua
On kuivin heinäkuu vuoden viiskytviisi jälkeen
Punaviini pilaa puseron
Mennään kaupungille
Ostan uuden paidan jostain
Älä päästä irti, pidä kii
Tällaista on ehkä olla nuori —
Ilman huolta
Ota kädestä
En muista teidän sukunimiä
Voiko silloin sanoa «ystävä»?
Sinä olet sellainen, ihan siinä lähellä
Olen reppuselässä
Sinä ymmärrät minua
On kuivin heinäkuu vuoden viiskytviisi jälkeen
Laulamme päivät halki
Muistanko kaiken myöhemmin?

Kesäkaverit (traducción)

Incluso en un día perezoso y ligero
Como no molestarse siquiera en silbar
Ya un par de noches accidentalmente a continuación:
Los festejos de la fiesta de Lostar se estiraron
El mar brilla bajo el sol.
Paseos pasados ​​sin prisas
Y el alboroto en el pico:
Hay un par de muelles en el barco sin permiso.
Y pido, soy el principio del mal:
Trae una botella grande por lo más barato de todo.
Antonio se niega, pero ese es el único
Quién tiene que ir a explorar temprano
Un montón de buenos amigos de verano
Un millón de terrazas
Y probé como una broma cuántos fis
Vale la pena cancelar una noche.
Aquí hay un par de buenas ideas:
Ahora si atracado hasta la mañana
Así que alrededor de las siete y media
Cuando abre el estadio
Estamos nadando en boxers a pie
no recuerdo sus apellidos
¿Puedes decir «amigo» entonces?
tu eres asi
Acércate, llévame de la mano
Tu me entiendes
Es el julio más seco del año después del Quince
Cuando después de nadar viene un hambre severa
Decidimos tomar un taxi hasta el hotel.
Y en el Hilton a la gente le molesta
no tienes amortiguador
Hoh.
tomo tocino
Muchos nuevos amigos de verano
Esto es quizás lo que un joven debería ser:
Por una vez, olvida todo lo serio
Que mañana y joder nunca
no recuerdo sus apellidos
¿Puedes decir «amigo» entonces?
Eres así, estar cerca
Tómame de la mano, me entiendes
Es el julio más seco del año después del Quince
El vino tinto arruina la blusa.
vamos a la ciudad
Estoy comprando una camisa nueva en alguna parte
No te sueltes, aguanta
Tal vez eso es lo que es ser joven -
No hay problema
Toma tu mano
no recuerdo sus apellidos
¿Puedes decir «amigo» entonces?
Eres así, justo ahí
estoy en la mochila
Tu me entiendes
Es el julio más seco del año después del Quince
Cantamos a través de los días
¿Recuerdo todo después?