Traducción de la letra de la canción Home Is Where the Sty Is - Poisonblack

Home Is Where the Sty Is (original)

A pig sweat-dripping
Scratching his balls a male
Since day one the lowest self-esteem, bound to fail
Not a single word
Small talk is done with a fist
Suicidal
Heirloom shotguns and opened wrists
Talks like a stroke in slow motion
Feeling fine, not a day over dead
Drop-dead-ugly, f*cked up abortion
Shits while eats, same inside head
This is what northern men are made of
This how northern men are made
Hey honey, don’t care what’s your name is
Just one thing I crave, take off that dress, I’m your man
Hey honey, flowers belong on graves
I’ll drag you down in the shades of shame
Nevertheless I’m your man
Yes I am!
A true self-loather
Head stuck tight in the noose
When given bottle
Sings his rueful blues through the booze
And them women
Anything goes of course
A masturbator
Yet a long-time fan of intercourse
Agora-xeno-homophobic
An ignorant redneck to the bone
Home is where the vacant sty is
With balls erected the seeds are sown
This is what northern men are made of
This how northern men are made
Hey honey, don’t care what’s your name is
Just one thing I crave, take off that dress, I’m your man
Hey honey, flowers belong on graves
I’ll drag you down in the shades of shame
Nevertheless I’m your man
Yes I am!
Hey honey, don’t care what’s your name is
Just one thing I crave, take off that dress, I’m your man
Hey honey, flowers belong on graves
I’ll drag you down in the shades of shame
Nevertheless I’m your man
Yes I am!

(traducción)

Un cerdo chorreando sudor
Rascarse las bolas a un macho
Desde el primer día la autoestima más baja, destinada al fracaso
Ni una sola palabra
La pequeña charla se hace con un puño
Suicida
Escopetas reliquia y muñecas abiertas
Habla como un trazo en cámara lenta
Sintiéndome bien, ni un día muerto
Drop-dead-ugly, jodido aborto
Caga mientras come, lo mismo dentro de la cabeza
De esto están hechos los hombres del norte
Así se hacen los hombres del norte
Oye cariño, no importa cuál sea tu nombre
Solo una cosa que anhelo, quítate ese vestido, soy tu hombre
Oye cariño, las flores pertenecen a las tumbas
Te arrastraré hacia abajo en las sombras de la vergüenza
Sin embargo, soy tu hombre
¡Sí, lo soy!
Un verdadero odiador de sí mismo
Cabeza atascada en la soga
Cuando se le da biberón
Canta su triste blues a través del alcohol
y esas mujeres
Todo vale, por supuesto
un masturbador
Sin embargo, un fanático de las relaciones sexuales desde hace mucho tiempo
Agora-xeno-homofóbico
Un paleto ignorante hasta los huesos
El hogar es donde está la pocilga vacante
Con bolas erigidas se siembran las semillas
De esto están hechos los hombres del norte
Así se hacen los hombres del norte
Oye cariño, no importa cuál sea tu nombre
Solo una cosa que anhelo, quítate ese vestido, soy tu hombre
Oye cariño, las flores pertenecen a las tumbas
Te arrastraré hacia abajo en las sombras de la vergüenza
Sin embargo, soy tu hombre
¡Sí, lo soy!
Oye cariño, no importa cuál sea tu nombre
Solo una cosa que anhelo, quítate ese vestido, soy tu hombre
Oye cariño, las flores pertenecen a las tumbas
Te arrastraré hacia abajo en las sombras de la vergüenza
Sin embargo, soy tu hombre
¡Sí, lo soy!