Traducción de la letra de la canción Kim - POM

Kim (original)

Lately, i’ve been feeling fine
It scares me, being happy is that alright?
And miss the feeling of sadness
Makes me act better, less helpless
Miss being cynical, like a cynical girl
Cynical girl, in a cynical world
I want to kill you, i want to stab you
Put you underground with your uncle and nephew
It’s all alright, when I am on my own
Make up your mind, kill everyone you know
I fantasise about the bloodshed
But I can get out my mother how it should be said
Sometimes I wonder, if I’m a stranger
And I’m just in this world to entertain ya
Miss being cynical, like a cynical girl
Cynical girl, in a cynical world
It’s all alright, when I am on my own
Make up your mind, kill everyone you know
It’s all alright, I’m the only one that knows
Make up your mind, kill everyone you know
Lately I’ve been feeling fine
It scares me, being happy is that alright?
Lately, lately
I’ve been feeling fine
It’s all alright, when I am on my own
Make up your mind, kill everyone you know
It’s all alright, I’m the only one that knows
Make up your mind, kill everyone you know
(kill everyone you know…)

Kim (traducción)

Últimamente, me he estado sintiendo bien
Me asusta, ¿ser feliz está bien?
Y extrañar el sentimiento de tristeza
Me hace actuar mejor, menos indefenso
Echo de menos ser cínica, como una chica cínica
Chica cínica, en un mundo cínico
quiero matarte, quiero apuñalarte
Ponerte bajo tierra con tu tío y sobrino
Todo está bien, cuando estoy solo
Decídete, mata a todos los que conoces
Fantaseo con el derramamiento de sangre
Pero puedo sacar a mi madre como se debe decir
A veces me pregunto, si soy un extraño
Y solo estoy en este mundo para entretenerte
Echo de menos ser cínica, como una chica cínica
Chica cínica, en un mundo cínico
Todo está bien, cuando estoy solo
Decídete, mata a todos los que conoces
Todo está bien, soy el único que sabe
Decídete, mata a todos los que conoces
Últimamente me he estado sintiendo bien
Me asusta, ¿ser feliz está bien?
últimamente, últimamente
me he estado sintiendo bien
Todo está bien, cuando estoy solo
Decídete, mata a todos los que conoces
Todo está bien, soy el único que sabe
Decídete, mata a todos los que conoces
(mata a todos los que conoces...)