Traducción de la letra de la canción Si trendafil - Poni

Si trendafil (original)

Dashuria shuhet në heshtje si thahet trëndafili në etje
Tani kam nevojë për buzëqeshjen që më fale ti
Pa ty shumë i ftohtë është janari
Pa ty nuk më ngroh as zjarri
Ti ishe i pari që zgjove ndjenjat pa kufij
I heshtur është momenti, i heshtur je dhe ti
E heshtur është biseda, oh me ne te dy
Tani gjërat kuptohen
Ajo cdo të thuash kërkon shpjegim
Pse gjërat komplikohen, se cdo fillim ka një mbarim
Shumë e brishtë është dashuria
Ndoshta shumë e brishtë jam unë për ty
Po ku ndodhet lumturia që unë e kisha me ty?
E kujtoj shpesh situatën, atëherë kur ish' si trëndafil
Trëndafili tani vyshket, vyshket pa jetë
Dashuria shuhet në heshtje si thahet trëndafili në etje
Tani kam nevojë për buzëqeshjen që më fale ti
Pa ty shumë i ftohtë është janari
Pa ty nuk më ngroh as zjarri
Ti ishe i pari që zgjove ndjenjat pa kufij
Dashuria shuhet në heshtje si thahet trëndafili në etje
Tani kam nevojë për buzëqeshjen që më fale ti
Pa ty shumë i ftohtë është janari
Pa ty nuk më ngroh as zjarri
Ti ishe i pari që zgjove ndjenjat pa kufij
Shpresa le të vdes e fundit, unë s’dua të t’harroj
Dhe në ujëvarën e jetës, e di ti ku do të takoj
Thonë se ne u deshëm, së dashuri kurrë nuk rreshtëm
Tani e ngushëlloj veten se dita ditës për ty po tretem
Shumë e brishtë është dashuria
Ndoshta shumë e brishtë jam unë për ty
Po ku ndodhet lumturia që unë e kisha me ty?
E kujtoj shpesh situatën, atëherë kur ish' si trëndafil
Trëndafili tani vyshket, vyshket pa jetë
Dashuria shuhet në heshtje si thahet trëndafili në etje
Tani kam nevojë për buzëqeshjen që më fale ti
Pa ty shumë i ftohtë është janari
Pa ty nuk më ngroh as zjarri
Ti ishe i pari që zgjove ndjenjat pa kufij
Dashuria shuhet në heshtje si thahet trëndafili në etje
Tani kam nevojë për buzëqeshjen që më fale ti
Pa ty shumë i ftohtë është janari
Pa ty nuk më ngroh as zjarri
Ti ishe i pari që zgjove ndjenjat pa kufij

Si trendafil (traducción)

El amor muere en silencio como una rosa se marchita de sed
Ahora necesito la sonrisa que me das
Enero es demasiado frío sin ti
Sin ti ni el fuego me calienta
Fuiste el primero en despertar sentimientos sin limites
Silencioso es el momento, silencioso eres tú
Silenciosa es la conversación, oh con los dos
Ahora las cosas se entienden
Lo que digas requiere una explicación.
Por qué se complican las cosas, que todo comienzo tiene un final
El amor es muy frágil.
Tal vez soy demasiado frágil para ti
Pero, ¿dónde está la felicidad que tuve contigo?
A menudo recuerdo la situación, cuando eras como una rosa
La rosa ahora se marchita, se marchita sin vida
El amor muere en silencio como una rosa se marchita de sed
Ahora necesito la sonrisa que me das
Enero es demasiado frío sin ti
Sin ti ni el fuego me calienta
Fuiste el primero en despertar sentimientos sin limites
El amor muere en silencio como una rosa se marchita de sed
Ahora necesito la sonrisa que me das
Enero es demasiado frío sin ti
Sin ti ni el fuego me calienta
Fuiste el primero en despertar sentimientos sin limites
Deja que la esperanza muera al final, no quiero olvidarte
Y en la cascada de la vida tu sabes donde me encontrare
Dicen que nos enamoramos, nunca nos enamoramos
Ahora me consuelo que día a día me estoy derritiendo por ti
El amor es muy frágil.
Tal vez soy demasiado frágil para ti
Pero, ¿dónde está la felicidad que tuve contigo?
A menudo recuerdo la situación, cuando eras como una rosa
La rosa ahora se marchita, se marchita sin vida
El amor muere en silencio como una rosa se marchita de sed
Ahora necesito la sonrisa que me das
Enero es demasiado frío sin ti
Sin ti ni el fuego me calienta
Fuiste el primero en despertar sentimientos sin limites
El amor muere en silencio como una rosa se marchita de sed
Ahora necesito la sonrisa que me das
Enero es demasiado frío sin ti
Sin ti ni el fuego me calienta
Fuiste el primero en despertar sentimientos sin limites