Traducción de la letra de la canción Couch - Pony

Couch (original)

I’m constantly wasting my days
Trying to teach my body new tricks
But they never seem to stick
And I can feel myself getting sick
I feel guilty for all the sleep I get
But I never feel rested
My sister says she’s proud of me
But I can hear her lying through her teeth
My Christmas card, every year it reads
«We'll always have a couch for you to sleep on»
«We'll always have a couch for you to sleep on»
I’m losing sleep
Having dreams about tomorrow
What will happen if I don’t grow into what you thought?
Just don’t be mean
Every year I’m getting smarter
Keep my head above the water, you still try to pull me down
My sister says she’s proud of me
But I can hear her lying through her teeth
My Christmas card, every year it reads
«We'll always have a couch for you to sleep on»
«We'll always have a couch for you to sleep on»
«We'll always have a couch for you to sleep on»
«We'll always have a couch for you to sleep on»

(traducción)

Estoy constantemente perdiendo mis días
Tratando de enseñarle a mi cuerpo nuevos trucos
Pero nunca parecen pegarse
Y puedo sentir que me estoy enfermando
Me siento culpable por todo el sueño que tengo
Pero nunca me siento descansado
Mi hermana dice que está orgullosa de mí
Pero puedo escucharla mintiendo entre dientes
Mi tarjeta de Navidad, cada año se lee
«Siempre tendremos un sofá para que duermas»
«Siempre tendremos un sofá para que duermas»
estoy perdiendo el sueño
Tener sueños sobre el mañana
¿Qué pasará si no me convierto en lo que pensabas?
Simplemente no seas malo
Cada año me estoy volviendo más inteligente
Mantén mi cabeza fuera del agua, todavía intentas tirarme hacia abajo
Mi hermana dice que está orgullosa de mí
Pero puedo escucharla mintiendo entre dientes
Mi tarjeta de Navidad, cada año se lee
«Siempre tendremos un sofá para que duermas»
«Siempre tendremos un sofá para que duermas»
«Siempre tendremos un sofá para que duermas»
«Siempre tendremos un sofá para que duermas»