Traducción de la letra de la canción Fergalicious - Pop Divas

Fergalicious (original)

Listen up you all, 'cause this is it
The beat that I’m bangin' is delicious
Fergalicious definition make them boys go loco
They want my treasure so they get their pleasures from my photo
You could see me, you can’t squeeze me
I ain’t easy, I ain’t sleazy
I got reasons why I tease 'em
Boys just come and go like seasons
Fergalicious (so delicious)
But I ain’t promiscuous
And if you were suspicious
All that shit is fictitious
I blow kisses (mmmwwahhh)
That puts them boys on rock, rock
And they be lining down the block just to watch what I got (four, tres, two,
uno)
So delicious (it's hot, hot)
So delicious (I put them boys on rock, rock)
So delicious (they wanna slice of what I got)
I’m Fergalicious (t-t-t-t-t-tasty, tasty)
Fergalicious def-
Fergalicious def-
Fergalicious def-
Fergalicious definition make them boys go crazy
They always claim they know me
Comin' to me call me Stacy (Hey, Stacy)
I’m the F to the E, R, G, the I, the E
And can’t no other lady put it down like me
I’m Fergalicious (so delicious)
My body stay vicious
I be up in the gym just working on my fitness
He’s my witness (oh, wee)
I put yo' boy on rock, rock
And he be lining down the block just to watch what I got (four, tres, two, uno)
So delicious (it's hot, hot)
So delicious (I put them boys on rock, rock)
So delicious (they wanna slice of what I got)
I’m Fergalicious (hold, hold, hold, hold, hold up, check it out)
Baby, baby, baby
If you really want me
Honey get some patience
Maybe then you’ll get a taste
I’ll be tasty, tasty
I’ll be laced with lacey
It’s so tasty, tasty
It’ll make you crazy
T to the A, to the S T E Y — girl, you’re tasty, T to the A to the S T E Y —
girl, you’re tasty
D to the E, to the L I C I O U S, to the D, to the E, to the, to the, to the,
hit it Fergie
All the time I turn around brother’s gather round always looking at me up and
down looking at my (uh)
I just wanna say it now — I ain’t trying to round up drama, little mama I don’t
wanna take your man
And I know I’m coming off just a little bit conceited and I keep on repeating
how the boys wanna eat it
But I’m tryin' to tell, that I can’t be treated like clientele
'Cause they say she…
Delicious (so delicious)
But I ain’t promiscuous
And if you were suspicious
All that shit is fictitious
I blow kisses (mmmwwahhh)
That puts them boys on rock, rock
And they be lining down the block just to watch what I got (got, got, got)
Four, tres, two, uno
My body stay vicious
I be up in the gym just working on my fitness
He’s my witness (oh, wee)
I put yo' boy on rock, rock
And he be lining down the block just to watch what I got (four, tres, two, uno)
So delicious (aye, aye, aye, aye)
So delicious (aye, aye, aye, aye)
So delicious (aye, aye, aye, aye)
I’m Fergalicious, t-t-t-t-t tasty, tasty
It’s so delicious (aye, aye, aye, aye)
So delicious (aye, aye, aye, aye)
So delicious (aye, aye, aye, aye)
I’m Fergalicious, t-t-t-t-t-t-t-t-t-t (aye, aye, aye, aye)
T to the A, to the S T E Y — girl, you’re tasty.
T to the A, to the S T E Y —
girl, you’re tasty
T to the A, to the S T E Y — girl, you’re tasty.
T to the A, to the,
to the (four, tres, two, uno)
D to the E, to the L I C I O U S, to the D, to the, E to the, L I C I O U S,
to the
D to the E, to the L I C I O U S, to the D, to the E, to the, to the,
to the (four, tres, two, uno)
T to the A, to the S T E Y — girl, you’re tasty.
T to the A, to the S T E Y —
girl, you’re tasty
T to the A, to the S T E Y — girl, you’re tasty.
T to the A, to the, four, tres,
two, uno
D to the E, to the L I C I O U S, to the D, to the E, to the L I C I O U S,
to the
D to the E, to the L I C I O U S, to the D, to the E, to the, to the, to the,
to the, to the…

(traducción)

Escuchen todos ustedes, porque esto es todo
El ritmo que estoy golpeando es delicioso
La definición de Fergalicious hace que los chicos se vuelvan locos
Quieren mi tesoro para que disfruten de mi foto
Podrías verme, no puedes exprimirme
No soy fácil, no soy sórdido
Tengo razones por las que me burlo de ellos
Los chicos van y vienen como las estaciones
Fergalicious (tan delicioso)
Pero no soy promiscuo
Y si sospechabas
Toda esa mierda es ficticia
Te mando besos (mmmwwahhh)
Eso los pone a los chicos en rock, rock
Y se alinean en la cuadra solo para ver lo que tengo (cuatro, tres, dos,
uno)
Tan delicioso (hace calor, calor)
Tan delicioso (puse a los chicos en rock, rock)
Tan delicioso (quieren una porción de lo que tengo)
Soy Fergalicious (t-t-t-t-t-sabroso, sabroso)
Fergalicious def-
Fergalicious def-
Fergalicious def-
La definición de Fergalicious hace que los chicos se vuelvan locos
Siempre dicen que me conocen
Viniendo a mí, llámame Stacy (Oye, Stacy)
Soy la F a la E, R, G, la I, la E
Y ninguna otra dama puede dejarlo como yo
Soy Fergalicious (tan delicioso)
Mi cuerpo permanece vicioso
Estaré en el gimnasio solo trabajando en mi condición física
Él es mi testigo (oh, wee)
Puse a tu chico en rock, rock
Y él se alinea en la cuadra solo para ver lo que tengo (cuatro, tres, dos, uno)
Tan delicioso (hace calor, calor)
Tan delicioso (puse a los chicos en rock, rock)
Tan delicioso (quieren una porción de lo que tengo)
Soy Fergalicious (espera, espera, espera, espera, espera, échale un vistazo)
Bebé bebé bebé
Si realmente me quieres
Cariño, ten un poco de paciencia
Tal vez entonces obtendrás un sabor
Seré sabroso, sabroso
Estaré atada con lacey
Es tan sabroso, sabroso
te volverá loco
T a la A, a la S T E Y — niña, eres sabrosa, T a la A a la S T E Y —
chica, eres sabrosa
D a la E, a la L I C I O U S, a la D, a la E, a la, a la, a la,
dale, fergie
Todo el tiempo me doy la vuelta para reunirme con mi hermano, siempre mirándome de arriba abajo.
mirando hacia abajo mi (uh)
Solo quiero decirlo ahora: no estoy tratando de redondear el drama, mami, no lo hago.
quiero tomar a tu hombre
Y sé que estoy saliendo un poco engreído y sigo repitiendo
como los chicos quieren comerlo
Pero estoy tratando de decir que no puedo ser tratado como clientela
Porque dicen que ella...
Delicioso (tan delicioso)
Pero no soy promiscuo
Y si sospechabas
Toda esa mierda es ficticia
Te mando besos (mmmwwahhh)
Eso los pone a los chicos en rock, rock
Y se alinean en la cuadra solo para ver lo que tengo (tengo, tengo, tengo)
Cuatro, tres, dos, uno
Mi cuerpo permanece vicioso
Estaré en el gimnasio solo trabajando en mi condición física
Él es mi testigo (oh, wee)
Puse a tu chico en rock, rock
Y él se alinea en la cuadra solo para ver lo que tengo (cuatro, tres, dos, uno)
Tan delicioso (sí, sí, sí, sí)
Tan delicioso (sí, sí, sí, sí)
Tan delicioso (sí, sí, sí, sí)
Soy Fergalicious, t-t-t-t-t sabroso, sabroso
Es tan delicioso (sí, sí, sí, sí)
Tan delicioso (sí, sí, sí, sí)
Tan delicioso (sí, sí, sí, sí)
Soy Fergalicious, t-t-t-t-t-t-t-t-t-t (sí, sí, sí, sí)
T a la A, a la S T E Y: chica, eres sabrosa.
T a la A, a la S T E Y -
chica, eres sabrosa
T a la A, a la S T E Y: chica, eres sabrosa.
T a la A, a la,
al (cuatro, tres, dos, uno)
D a la E, a la L I C I O U S, a la D, a la, E a la, L I C I O U S,
al
D a la E, a la L I C I O U S, a la D, a la E, a la, a la,
al (cuatro, tres, dos, uno)
T a la A, a la S T E Y: chica, eres sabrosa.
T a la A, a la S T E Y -
chica, eres sabrosa
T a la A, a la S T E Y: chica, eres sabrosa.
T a la A, a la, cuatro, tres,
dos, uno
D a la E, a la L I C I O U S, a la D, a la E, a la L I C I O U S,
al
D a la E, a la L I C I O U S, a la D, a la E, a la, a la, a la,
a la, a la…