Traducción de la letra de la canción Xanny Bar - Porches

Xanny Bar (original)

I couldn’t help from noticing you across the bar
Hello i’m Ronnie, and i’m falling apart
Do ya want me bad?
Like i want you?
You said «I'm Edith and I’ve always been a mess»
Well nice to meet you maybe we’ll undress
But we could just lie down
We both could use the rest
So I hold on
To dim wit cigarette
And i take a deep breath
Cuz i know you can’t
I felt a greatness when I laid within your grassy realm
Crawled across the floor to a patched up helm
Your hips the balmy swell
In porno hell
And I said «hey would you wanna join the loner metal band?»
And you said «maybe we could just hold hands»
Well if thats the only place they’d land
I’d die a happy boy

Xanny Bar (traducción)

No pude evitar notarte al otro lado de la barra
Hola, soy Ronnie y me estoy desmoronando.
¿Me quieres mal?
¿Como te quiero?
Dijiste «Soy Edith y siempre he sido un desastre»
Bueno, encantado de conocerte, tal vez nos desnudemos
Pero podríamos acostarnos
A ambos nos vendría bien el resto
Así que aguanto
Para atenuar el cigarrillo
Y tomo una respiración profunda
Porque sé que no puedes
Sentí una grandeza cuando me acosté dentro de tu reino cubierto de hierba
Se arrastró por el suelo hasta un timón remendado
Tus caderas se hinchan balsámicamente
En el infierno porno
Y dije "oye, ¿te gustaría unirte a la banda de metal solitario?"
Y dijiste "tal vez podríamos tomarnos de la mano"
Bueno, si ese es el único lugar donde aterrizarían
Moriría como un niño feliz