Traducción de la letra de la canción I'd Say Yes (Leliwa) - Pornorama, Ivan Spell, Daniel Magre

I'd Say Yes (Leliwa) (original)

You you you you you,
Didn’t even try,
You you you you you,
Didn’t tell me why.
Why did you let me slip away?
Why didn’t you beg for me to stay?
If you’d ask me, would I?
I’d say yes.
Couldn’t stop the way you left and went away,
I was out there before I knew that he had changed.
If you’d ask me, would I, I’d say yes.
I’d say yes.
I’d say yes.
If you’d ask me, would I?
I’d say yes.
You you you you you,
You were my man, but,
You you you you you,
Had other plans.
Everybody says he’s a user, and,
Everybody says he has proved it, and,
Everybody says he’s a loser, and,
Everybody says don’t deserve it.
You you you you you,
Burried my love, cause,
You you you you you,
Couldnt get enough.
Why did you let me slip away?
Why didnt you beg for me to stay?
If you’d ask me, would I, I’d say yes
Couldn’t stop the way you left and went away,
I was out there before I knew that he had changed.
If you’d ask me, would I?
i’d say yes.
Everybody says he’s a user, and,
Everybody says why’d you chose him?
and,
Everybody says he’s a loser, and,
Everybody says he has proved it!

(traducción)

tu tu tu tu tu
Ni siquiera lo intenté,
tu tu tu tu tu
No me dijo por qué.
¿Por qué me dejaste escapar?
¿Por qué no me rogaste que me quedara?
Si me preguntas, ¿lo haría?
Yo diría que sí.
No pude detener la forma en que te fuiste y te fuiste,
Estuve ahí antes de saber que él había cambiado.
Si me preguntaras, ¿lo haría?, diría que sí.
Yo diría que sí.
Yo diría que sí.
Si me preguntas, ¿lo haría?
Yo diría que sí.
tu tu tu tu tu
Eras mi hombre, pero,
tu tu tu tu tu
Tenía otros planes.
Todo el mundo dice que es un usuario y,
Todo el mundo dice que lo ha probado, y,
Todo el mundo dice que es un perdedor y,
Todo el mundo dice que no lo merece.
tu tu tu tu tu
Enterrado mi amor, porque,
tu tu tu tu tu
No pude tener suficiente.
¿Por qué me dejaste escapar?
¿Por qué no me rogaste que me quedara?
Si me preguntaras, lo haría, diría que sí
No pude detener la forma en que te fuiste y te fuiste,
Estuve ahí antes de saber que él había cambiado.
Si me preguntas, ¿lo haría?
Yo diría que sí.
Todo el mundo dice que es un usuario y,
Todo el mundo dice ¿por qué lo elegiste?
y,
Todo el mundo dice que es un perdedor y,
¡Todo el mundo dice que lo ha demostrado!