Traducción de la letra de la canción Москва 2003 - пороксердца

Москва 2003 (original)

В детстве моя мама мне читала книжки перед сном
После видела, как моё сердце шьют 8 часов
Мама на нервах, мама на нервах
Сын весь в белом, сын без сердца
Знаю про слово любовь, что оно делает вновь
Снова режет моё сердце всё сильнее
Что же такое любовь?
Пара наложенных швов
На моё итак исколотое сердце
Люби пока не поздно, после смерти ты не сможешь
Целовать мои губы, целовать мои губы
Люби, и будь любим, ведь мы не вечны
Мы не будем в этом мире безумном, в этом мире безумном
Знаю про слово любовь, что оно делает вновь
Снова режет моё сердце всё сильнее
Мама на нервах, мама на нервах
Сын весь в белом, сын без сердца
Знаю про слово любовь, что оно делает вновь
Снова режет моё сердце всё сильнее
Мама на нервах, мама на нервах
Сын весь в белом, сын без сердца
Всё потом, он, мне ещё врач говорит, у него такие умные глаза, такой…
но в Новый год я пробралась туда, всё равно.
Он привязан как бы,
они же их привязывают, чтобы они шов то не трогали.
Я его отвязала,
он меня так за руку взял, боится засыпать, боится… Потом уснул,
я тихонечко ушла.
Всё… Потом выписали, он как в отца вцепился,
так он и спал на нём в поезде… Но у него бабушка, ну как бы свекровь моя,
она его забрала, там, нельзя было ходить, три месяца она его всё тоскала…

(traducción)

Cuando era niño, mi madre solía leerme libros antes de acostarme.
Después de ver como me cosieron el corazón durante 8 horas
Mamá de los nervios, mamá de los nervios
Hijo todo de blanco, hijo sin corazón
Sé sobre la palabra amor, lo que hace de nuevo
De nuevo me corta el corazón cada vez más
¿Que es el amor?
par de puntadas
En mi corazón ya perforado
Ama antes de que sea tarde, después de la muerte no podrás
Besa mis labios, besa mis labios
Amar y ser amados, porque no somos eternos
No estaremos en este mundo loco, en este mundo loco
Sé sobre la palabra amor, lo que hace de nuevo
De nuevo me corta el corazón cada vez más
Mamá de los nervios, mamá de los nervios
Hijo todo de blanco, hijo sin corazón
Sé sobre la palabra amor, lo que hace de nuevo
De nuevo me corta el corazón cada vez más
Mamá de los nervios, mamá de los nervios
Hijo todo de blanco, hijo sin corazón
Todo después, él, el doctor también me dice, tiene unos ojos tan inteligentes, tan...
pero en la víspera de Año Nuevo me colé allí de todos modos.
Él está atado, por así decirlo,
los atan para que no toquen la costura.
lo desaté
me tomó la mano así, tenía miedo de dormirse, tenía miedo... Entonces se durmió,
Me fui en silencio.
Eso es todo... Luego fueron dados de alta, se aferró a su padre,
entonces se durmió encima en el tren... Pero tiene una abuela, bueno, como mi suegra,
ella se lo llevó, allí, era imposible caminar, durante tres meses lo añoraba...