Traducción de la letra de la canción Ça me dérange - Poupie, Jahyanai

Ça me dérange (original)

Est-ce que quelque chose a changé?
Quelqu’un que j’suis devenu
Avant, j’ai jamais été habitée
Par une douleur impromptue
Ça vient du ventre, ça prend la gorge et quand j’y pense
Hmm, hmm
C’est tout au centre de mon corps et quand je danse
Heeein
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
C’est vrai qu’j’voudrais des réponses à toutes mes questions
Et aucun obstacle à mes actions
J’ai laissé qu’on me consume par effraction, yeah
Saine fissure et j’me retrouve dans l’décor
J’ai rien voulu de ça
Ta route, la foi perdue d’un commun accord
Sans moi
J’ai peur, je pleure, je cours toujours partout, je cherche
Et les traces s’effacent
Tout s’mélange, le paradis, l’enfer me bercent
Hein-hein
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
Il m’arrive même d’en perdre les mots, yeah
Tout me pousse à la faute, ouais
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
Il m’arrive même d’en perdre les mots, yeah
Tout me pousse à la faute, oh

(traducción)

¿Ha cambiado algo?
Alguien en quien me he convertido
Antes, nunca he sido habitado
Por un dolor improvisado
Viene del vientre, toma la garganta y cuando lo pienso
mmm, mmm
Todo está en el centro de mi cuerpo y cuando bailo
Heeein
Me molesta, realmente no sé de dónde viene
Como una mezcla de malo, bueno, malo, bueno
Me molesta, realmente no sé de dónde viene
Como una mezcla de malo, bueno, malo, bueno
Es cierto que quisiera respuestas a todas mis preguntas.
Y ningún obstáculo para mis acciones
Me dejo consumir por allanamiento de morada, sí
Grieta sana y me encuentro en la decoración.
yo no queria nada de eso
Tu camino, la fe perdida por mutuo acuerdo
Sin mí
Tengo miedo, estoy llorando, siempre estoy corriendo, estoy buscando
Y las huellas se desvanecen
Todo está mezclado, el cielo, el infierno me rockea
Ajá
Me molesta, realmente no sé de dónde viene
Como una mezcla de malo, bueno, malo, bueno
Me molesta, realmente no sé de dónde viene
Como una mezcla de malo, bueno, malo, bueno
Me molesta, realmente no sé de dónde viene
Como una mezcla de malo, bueno, malo, bueno
Me molesta, realmente no sé de dónde viene
Como una mezcla de malo, bueno, malo, bueno
A veces incluso pierdo las palabras, sí
Todo me empuja a fallar, sí
Me molesta, realmente no sé de dónde viene
Como una mezcla de malo, bueno, malo, bueno
Me molesta, realmente no sé de dónde viene
Como una mezcla de malo, bueno, malo, bueno
Me molesta, realmente no sé de dónde viene
Como una mezcla de malo, bueno, malo, bueno
Me molesta, realmente no sé de dónde viene
Como una mezcla de malo, bueno, malo, bueno
A veces incluso pierdo las palabras, sí
Todo me empuja a fallar, oh