Traducción de la letra de la canción Nursery Crimes - Poynte

Nursery Crimes (original)

Quiet while I take the attendance,
but there’s one missing all this week.
Make a call to the parents,
send someone over.
The cops said it was abandoned,
there’s no sign of the family.
but the father was a mad man,
a cowards cover.
Lights off in,
in the attic shes sleeping
stone cold dead.
The place smells like landfill
and the powers been off for weeks.
They said they found her in the attic
her life is over.
So you silence your daughter,
and discard her so carelessly.
There’s no way you can fight this,
the charge is murder.
Lights off in,
in the attic she’s sleeping
stone cold dead.
With her frozen eyes
that you left for the world to see.
When a child lies
in a criminals nursery.
With her silent cry
for the rest of her life she screams.
When the fire dies
in a criminals nursery.
She’s all alone.
She’s all alone.
Lights off in,
in the attic shes sleeping.
Stone cold dead.
With her frozen eyes
that you left for the world to see.
When a child lies
in a criminals nursery.
With her silent cry
for the rest of her life she screams.
When the fire dies
in a criminals nursery.
She’s all alone.
In her nursery all alone.

(traducción)

Silencio mientras tomo la asistencia,
pero falta uno toda esta semana.
Haz una llamada a los padres,
enviar a alguien.
La policía dijo que estaba abandonado,
no hay señales de la familia.
pero el padre era un hombre loco,
una portada de cobardes.
Luces apagadas en,
en el ático ella está durmiendo
muerta a sangre fría.
El lugar huele a vertedero.
y los poderes han estado apagados durante semanas.
Dijeron que la encontraron en el ático.
su vida ha terminado.
Entonces silencias a tu hija,
y descartarla tan descuidadamente.
No hay manera de que puedas luchar contra esto,
el cargo es asesinato.
Luces apagadas en,
en el ático ella está durmiendo
muerta a sangre fría.
Con sus ojos congelados
que dejaste para que el mundo lo viera.
Cuando un niño miente
en una guardería de criminales.
Con su grito silencioso
por el resto de su vida ella grita.
Cuando el fuego muere
en una guardería de criminales.
Ella está sola.
Ella está sola.
Luces apagadas en,
en el ático ella está durmiendo.
Muerto frío como una piedra.
Con sus ojos congelados
que dejaste para que el mundo lo viera.
Cuando un niño miente
en una guardería de criminales.
Con su grito silencioso
por el resto de su vida ella grita.
Cuando el fuego muere
en una guardería de criminales.
Ella está sola.
En su cuarto de niños sola.