Traducción de la letra de la canción Lemon Tree - Pree

Lemon Tree (original)

The pastor stood at odds with every
sermon read, and once he learned
to speak in knots, he never had
to wear his share of scarlet- what a shame
they caught a word he said
You shouldn’t live to second-guess
but certain thoughts, they think they ought
to roam the sheets before you dress
and drag you down the stairway, raring
open-mouthed to down the morning spread
I’ll pile their plates as high as towers
if they’ll just go back to bed
I took you for a sailing boat,
a steady-calm, parading float
I sent with shuddered waves until I saw
what I was made of-- shabby coat
to throw upon a lake of mud and thinning ice
a hollow tone
an echo dry that wouldn’t fall
from any body but a stone
Now I’m giving only what I’ve found
I hear you’re living deep inside the ground
A walking sore to clean and dress,
a mess to sweep below the feet
He’s sure to take a pound of flesh
if he would only show some teeth
and meet you where you came to grow
a lemon tree
and hoped to live it down
A rope’s an awful thing to give
to someone happy on the ground
Now I’m giving only what I’ve found
I hear you’re living deep inside the ground

(traducción)

El pastor estaba en desacuerdo con cada
sermón leído, y una vez que aprendió
para hablar en nudos, nunca tuvo
llevar su parte de escarlata, qué vergüenza
captaron una palabra que dijo
No deberías vivir para adivinar
pero ciertos pensamientos, ellos piensan que deberían
recorrer las sábanas antes de vestirte
y arrastrarte por la escalera, con muchas ganas
con la boca abierta para bajar la extensión de la mañana
Apilaré sus platos tan altos como torres
si solo vuelven a la cama
te tomé por un velero,
una carroza de desfile tranquila y constante
Envié con ondas estremecidas hasta que vi
de qué estaba hecho: abrigo raído
para arrojar sobre un lago de lodo y hielo delgado
un tono hueco
un eco seco que no caeria
de cualquier cuerpo menos de una piedra
Ahora estoy dando sólo lo que he encontrado
Escuché que estás viviendo en lo profundo del suelo
Una llaga andante para limpiar y vestir,
un desastre para barrer debajo de los pies
Seguro que tomará una libra de carne.
si solo mostrara algunos dientes
y conocerte donde viniste a crecer
un limonero
y esperaba vivirlo
Una cuerda es una cosa horrible para dar
a alguien feliz en el suelo
Ahora estoy dando sólo lo que he encontrado
Escuché que estás viviendo en lo profundo del suelo