| Electric Shadows (original) | Electric Shadows (traducción) |
|---|---|
| Paper cuts her throat | El papel le corta la garganta |
| And marks her with a scar | y la marca con una cicatriz |
| Walls are coming down | Las paredes están cayendo |
| Feathers torn apart | Plumas desgarradas |
| Beyond the square one | Más allá del cuadrado |
| Where the other side awaits | Donde el otro lado espera |
| Worm-like streets | Calles como gusanos |
| Share their cold embrace | Comparte su abrazo frío |
| Terrorized by the power of the machine | Aterrorizado por el poder de la máquina |
| She now realizes, realizes | Ella ahora se da cuenta, se da cuenta |
| How easily | con qué facilidad |
| The gigantic guardian | El guardián gigante |
| Can take a soul for an eye | Puede tomar un alma por un ojo |
| Set self-esteem in the fire, in the fire | Poner la autoestima en el fuego, en el fuego |
| Can’t escape the punishment | No puedo escapar del castigo |
| The animal way | el camino de los animales |
| A life beyond the fence | Una vida más allá de la cerca |
| Countless hours that she worked | Innumerables horas que ella trabajó |
| To make things right | Para hacer las cosas bien |
| Fighting the clock night after night | Luchando contra el reloj noche tras noche |
| Every unwanted deed like windows, to life | Cada acto no deseado como ventanas, a la vida |
| She was supposed to live | se suponía que ella viviría |
| Paper cuts her throat | El papel le corta la garganta |
| And marks her with a scar | y la marca con una cicatriz |
| Walls are coming down | Las paredes están cayendo |
| Feathers torn apart | Plumas desgarradas |
| Beyond the square one | Más allá del cuadrado |
| Where the other side awaits | Donde el otro lado espera |
| Worm-like streets | Calles como gusanos |
| Share their cold embrace | Comparte su abrazo frío |
| Terrorized by the power of the machine | Aterrorizado por el poder de la máquina |
| She now realizes, realizes | Ella ahora se da cuenta, se da cuenta |
| How easily | con qué facilidad |
| The gigantic guardian | El guardián gigante |
| Can take a soul for an eye | Puede tomar un alma por un ojo |
| Set self-esteem in the fire, in the fire | Poner la autoestima en el fuego, en el fuego |
| Can’t escape the punishment | No puedo escapar del castigo |
| The animal way | el camino de los animales |
| A life beyond the fence | Una vida más allá de la cerca |
| Countless hours that she worked | Innumerables horas que ella trabajó |
| To make things right | Para hacer las cosas bien |
| Fighting the clock night after night | Luchando contra el reloj noche tras noche |
| Every unwanted deed like windows, to life | Cada acto no deseado como ventanas, a la vida |
| She was supposed to live | se suponía que ella viviría |
| She isn’t crying, not yet | Ella no está llorando, todavía no. |
| She played her part without regrets | Ella hizo su parte sin remordimientos |
| Every door is closed | Cada puerta está cerrada |
| Wandering around the city | Deambulando por la ciudad |
| Searching for other ghosts | Buscando otros fantasmas |
| Throughout their show | A lo largo de su show |
| Been forced to make a choice | Me he visto obligado a tomar una decisión |
| Between the two dark roads | Entre los dos caminos oscuros |
| Forgotten and left aside | Olvidado y dejado de lado |
| By those who managed to cross the line | Por aquellos que lograron cruzar la línea |
| Getting too tired to fight the flow | Cansarse demasiado para luchar contra el flujo |
| Humans turned to numbers | Los humanos recurrieron a los números |
| Electric shadows | sombras electricas |
| In the eyes of the computer | A los ojos de la computadora |
| When it swallows | cuando se traga |
| She isn’t crying, not yet | Ella no está llorando, todavía no. |
| Till the bitter end | Hasta el final amargo |
| She gave her best | Ella dio lo mejor de sí |
| Every door is closed | Cada puerta está cerrada |
| Wandering around the city | Deambulando por la ciudad |
| Searching for other ghosts | Buscando otros fantasmas |
| Throughout their show | A lo largo de su show |
| Been forced to make a choice | Me he visto obligado a tomar una decisión |
| Between the two dark roads | Entre los dos caminos oscuros |
| Forgotten and left aside | Olvidado y dejado de lado |
| By those who managed to cross the line | Por aquellos que lograron cruzar la línea |
| Getting too tired to fight the flow | Cansarse demasiado para luchar contra el flujo |
| She gives up and begins to float | Ella se da por vencida y comienza a flotar |
Traducción de la letra de la canción Electric Shadows - Pressure Points
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Electric Shadows de -Pressure Points
Canción del álbum: False Lights
En el género:Прогрессив-метал
Fecha de lanzamiento:13.08.2015
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:7hard -, 7us media group
Seleccione el idioma al que desea traducir: