Traducción de la letra de la canción So Proud - Prince Malik

So Proud (original)

Verse 1:
She’s on my radar
Love how she does it Thinks I’m a player
Only when I’m in public
Cus when it’s you and me I treat you like a beauty queen
I’m a celebrity I’m always on the tv screen and she don’t
Care
About my money
100, 000 on a watch she think I’m funny she calls me out
On all my bullshit
When we go out
She never tries to pull shit
Chorus:
I’m so proud
I’m so
I’m so proud
To be with you right now let me say this out loud I’m so proud
I’m so
I’m so proud
To be with you right now let me say this out loud I love the way you do Keep it moving
When you rock on there’s nobody better
I wont let up This is spot on
I’m so proud
I’m so
I’m so proud
To be with you right now right now
Verse 2:
She drove a Bentley
Before we met
When it’s on empty
We take my jet
Looks like a super model and she’s never trippin trippin
And when I’m poppin' bottles
She’s never sippin' sippin
Pulled out my black card
She pulled out hers
In Vampire jacket
She’s in her furs
She’s not blinded by these lights
Like these groupie chicks
But she’s still blowin' up my phone like baby who you wit?

So Proud (traducción)

Verso 1:
ella esta en mi radar
Me encanta cómo lo hace. Cree que soy un jugador.
Solo cuando estoy en público
Porque cuando somos tú y yo te trato como una reina de belleza
Soy una celebridad Siempre estoy en la pantalla de televisión y ella no
Cuidado
Sobre mi dinero
100 000 en un reloj ella piensa que soy gracioso ella me llama
En todas mis tonterías
Cuándo salgamos
Ella nunca trata de hacer mierda
Coro:
estoy tan orgulloso
Estoy tan
estoy tan orgulloso
Estar contigo en este momento déjame decir esto en voz alta, estoy muy orgulloso
Estoy tan
estoy tan orgulloso
Para estar contigo en este momento, déjame decir esto en voz alta. Me encanta la forma en que lo haces. Mantenlo en movimiento.
Cuando te mueves, no hay nadie mejor
No me rendiré Esto es perfecto
estoy tan orgulloso
Estoy tan
estoy tan orgulloso
Estar contigo ahora mismo ahora mismo
Verso 2:
Ella conducía un Bentley
Antes de conocernos
Cuando está vacío
tomamos mi jet
Parece una supermodelo y nunca se tropieza
Y cuando estoy reventando botellas
Ella nunca está bebiendo, bebiendo
Saqué mi tarjeta negra
ella sacó la suya
En chaqueta de vampiro
ella está en sus pieles
Ella no está cegada por estas luces
Como estas chicas groupie
Pero ella todavía está explotando mi teléfono como un bebé, ¿a quién te parece?