Traducción de la letra de la canción Dođi Sada Gospode - Prljavo Kazaliste

Dođi Sada Gospode (original)

Dođi sada, Gospode
Otjeraj ove crne oblake
O, dođi sada, Gospode
Pogledaj ove naše očeve
Pogledaj ruke žuljave
Pogledaj glave pognute
Jer Ti možeš sve
O, Ti možeš sve (je, je, je)
O, Ti možeš sve (a, ha, ha)
O, dođi sada, Gospode
Prevrni ove tezge lihvarske
Lažu ti, Gospodine
Umjesto srca nose kamenje
Šapni na uho moćnima
«Skupa je krv sirotinjska»
Nek' uzmu sve
Ma nek' uzmu sve (a, ha, ha)
Ponos nek' nam ostave
Ma nek' uzmu sve (a, ha, ha)
Šapni na uho moćnima
«Skupa je krv sirotinjska»
Nek' uzmu sve
Ma nek' uzmu sve (a, ha, ha)
Ponos nek' nam ostave
Ma, nek' uzmu sve (a, ha, ha)
Samo ponos ne
Jer Ti možeš sve
Ma nek' uzmu sve (je, je, je)
Ti možeš sve
(a, ha, ha)
Jer Ti možeš sve
Ma nek' uzmu sve (a, ha, ha, daj nam snage, Gospode)
O, Ti možeš sve (a, ha, ha, Ti možeš sve)
(a, ha, ha, daj nam snage, Gospode)

(traducción)

Ven ahora, Señor
Aleja estas nubes negras
Oh, ven ahora, Señor
Mira estos padres nuestros
Mira las manos callosas
Mira las cabezas inclinadas
Porque puedes hacer cualquier cosa
Oh, puedes hacer cualquier cosa (es, es, es)
Oh, puedes hacer cualquier cosa (a, ja, ja)
Oh, ven ahora, Señor
Dale la vuelta a estos puestos usureros
le estoy mintiendo, señor
Llevan piedras en lugar de corazones.
Susurro al oído de los poderosos
"Cara es la sangre de los pobres"
Que se lleven todo
Ma nek 'uzmu sve (a, ja, ja)
Que nos dejen orgullosos
Ma nek 'uzmu sve (a, ja, ja)
Susurro al oído de los poderosos
"Cara es la sangre de los pobres"
Que se lleven todo
Ma nek 'uzmu sve (a, ja, ja)
Que nos dejen orgullosos
Ma, que se lleven todo (a, ja, ja)
Solo el orgullo no
Porque puedes hacer cualquier cosa
Que se lleven todo (sí, sí, sí)
Tu puedes hacer cualquier cosa
(un, ja, ja)
Porque puedes hacer cualquier cosa
Que se lo lleven todo (a, ja, ja, danos fuerza, Señor)
Oh, puedes hacer cualquier cosa (a, ja, ja, puedes hacer cualquier cosa)
(a, ja, ja, danos fuerza, Señor)