Traducción de la letra de la canción No Escape - Problematic

No Escape (original)

On the verge of breaking holding back my tears
I don’t even feel alive no more
New year, same me, still cold
Can someone please tell me what I’m fighting for?
Cause lately I’ve been so disconnected
And maybe I should go and get a friendship
Save me, so sick and tired of stressing
The pressure building up just to drop a record
Mental health, mental health
I’m screaming out because I’m not well
How many more self help books off the shelf
Do I have to read to escape this hell?
Toss and turn, I lay awake
If I don’t smoke weed then I overthink
I believe in God but I’m losing faith
I wanna love again but my heart still aches
I wanted attention I got it
But all of this money it equals more problems
I ain’t been the same since Grampy has passed
But still bring the heat like down in the tropics
Feeling my pain?
The rage in my voice
My music is therapy we can rejoice
I’m hoping one day that I can fill the void
And conquer these demons that left me destroyed
There’s no escape
I’m slowly drifting away
I’m running outta time, oooh oooh
When will I realize?
There’s no escape
I’m slowly drifting away
I’m running outta time, oooh oooh
When will I realize?
I often wonder if I’m just a burden
Know my purpose but I’m still uncertain
These constant urges they keep on splurging
Got me feeling like I’m turning to a different person
Is it for better or is it for worse?
Living my life like a circus act
Neglect myself to put everybody first
Can someone please show me where the bourbon’s at?
Eradicate these toxic traits
I’m a hypocrite because nothings changed
So delusional if the truth be told
But yet once again I’m surrounded by fake
Look at my reflection so disgusted
Wanna let go but I’m holding grudges
Needing that support like I’m stuck with crutches
More fragile than a newborn do not fuck with
Negative energy will be the death of me
Set a new goal but there’s no satisfactory
Creatures of habit and mine are so crippling
Been at rock bottom what feels like a century
Why do I feel like nobody relates?
I’m hating the small talk just cut to the chase
Wanting somebody to look in my eyes
And tell me they love me man that would be great
There’s no escape
I’m slowly drifting away
I’m running outta time, oooh oooh
When will I realize?
There’s no escape
I’m slowly drifting away
I’m running outta time, oooh oooh
When will I realize?
Watching life pass me by
With my finger on the trigger saying I’m just fine
I bet you probably guessed that I was lying
Pray for better days I hope I make it through the night
A fucking damaged soul
How much more can I take?
These memories that haunt
I simply can’t erase
God I’m feeling low
I wanna runaway
Maybe one day I can finally rid of all this pain
There’s no escape
I’m slowly drifting away
I’m running outta time, oooh oooh
When will I realize?
There’s no escape
I’m slowly drifting away
I’m running outta time, oooh oooh
When will I realize?

(traducción)

A punto de romperme reteniendo mis lágrimas
Ya ni siquiera me siento vivo
Año nuevo, yo mismo, todavía frío
¿Puede alguien decirme por qué estoy luchando?
Porque últimamente he estado tan desconectado
Y tal vez debería ir y conseguir una amistad
Sálvame, tan enfermo y cansado de estresarte
La presión que se acumula solo para dejar caer un disco
salud mental, salud mental
Estoy gritando porque no estoy bien
¿Cuántos libros más de autoayuda están disponibles?
¿Tengo que leer para escapar de este infierno?
Mezcle y gire, me quedé despierto
Si no fumo hierba, entonces pienso demasiado
Creo en Dios pero estoy perdiendo la fe
Quiero amar de nuevo pero mi corazón todavía duele
quería atención lo tengo
Pero todo este dinero es igual a más problemas
No he sido el mismo desde que Grampy ha pasado
Pero aún trae el calor como en los trópicos
sintiendo mi dolor?
La rabia en mi voz
Mi musica es terapia podemos regocijarnos
Espero que algún día pueda llenar el vacío
Y conquistar estos demonios que me dejaron destruido
No hay escapatoria
Me estoy alejando lentamente
Me estoy quedando sin tiempo, oooh oooh
¿Cuándo me daré cuenta?
No hay escapatoria
Me estoy alejando lentamente
Me estoy quedando sin tiempo, oooh oooh
¿Cuándo me daré cuenta?
A menudo me pregunto si solo soy una carga
Conozco mi propósito pero todavía no estoy seguro
Estos impulsos constantes siguen derrochando
Me hizo sentir que me estoy convirtiendo en una persona diferente
¿Es para bien o es para mal?
Viviendo mi vida como un acto de circo
Abandonarme a mí mismo para poner a todos primero
¿Puede alguien mostrarme dónde está el bourbon?
Erradicar estos rasgos tóxicos
Soy un hipócrita porque nada cambió
Tan delirante si se dice la verdad
Pero, una vez más, estoy rodeado de falsos
Mira mi reflejo tan asqueado
Quiero dejarlo ir, pero estoy guardando rencores
Necesitando ese apoyo como si estuviera atascado con muletas
Más frágil que un recién nacido con el que no jodas
La energía negativa será mi muerte
Establece un nuevo objetivo pero no hay satisfactorio
Las criaturas de hábito y las mías son tan paralizantes
He estado en el fondo lo que se siente como un siglo
¿Por qué siento que nadie se relaciona?
Estoy odiando la pequeña charla solo ir al grano
Querer que alguien me mire a los ojos
Y dime que me aman hombre eso sería genial
No hay escapatoria
Me estoy alejando lentamente
Me estoy quedando sin tiempo, oooh oooh
¿Cuándo me daré cuenta?
No hay escapatoria
Me estoy alejando lentamente
Me estoy quedando sin tiempo, oooh oooh
¿Cuándo me daré cuenta?
viendo la vida pasar
Con mi dedo en el gatillo diciendo que estoy bien
Apuesto a que probablemente adivinaste que estaba mintiendo
Oren por días mejores, espero pasar la noche
Un maldito alma dañada
¿Cuánto más puedo tomar?
Estos recuerdos que acechan
Simplemente no puedo borrar
Dios, me siento deprimido
Quiero escapar
Tal vez algún día finalmente pueda deshacerme de todo este dolor
No hay escapatoria
Me estoy alejando lentamente
Me estoy quedando sin tiempo, oooh oooh
¿Cuándo me daré cuenta?
No hay escapatoria
Me estoy alejando lentamente
Me estoy quedando sin tiempo, oooh oooh
¿Cuándo me daré cuenta?