Traducción de la letra de la canción Amanam - Progress

Amanam (original)

Amanam o
Amanam o
Amanam o
Eyen Abasi sosongo
We raise our hands to you
For all the things you’ve done
And we lift our voice to say sosongo
The woman you delivered
And the ones you healed them, set them free
We came today to say sosongo
Atongo idem ikpong Abasi
Anam akpanikor, asiak usung uwem
Akara ekondo, ette iberedem mi
Ufan ima mmi, okposong Abasi, Otuekong mmi oh
The nation’s of the world (nations of the world)
Singing Hallelujah
The people you delivered raise their voices and say
Amanam o (sing it loud)
Amanam o (Declear his faithfulness)
Amanam o Eyen Abasi sosongo
(lift your voice and say)
Amanam o (Thank you Lord)
Amanam o (Aferewo ekwo)
Amanam o (Yeh) Eyen Abasi sosongo
Awesome God how great thou art (yes you are)
Great and mighty is our God
Amanam o aniewo ikpi tieh ntafo (Jesus ibagha)
You are beautiful beyond description
Atogho idem ikpong Abasi
Anam akpan ikor asiak usung uwem
Akara ekondo, ette iberedem mi
Ufan ima mmi okposong Abasi, otuekong mi o
The nations of the world, singing hallelujah
The people you delivered
We raise our voices and we sing
Amanam o (thank you Jesus)
Amanam o (you have been my protector,
my provider, my everything oh… God)
Eyen Abasi sosongo
(Otuekong mmi, akara ekondo, awana ekong iwod mmi o)
Amanam o (thank you Lord)
Amanam o (andiyanga ufok mme andikpeme owo)
Amanam o (omodot Itoro)
Eyen Abasi sosongo
(Lift your voice and say)
Sosongo (thank you Jesus)
Sosongo (for your love, your goodness and your mercy thank you)
Sosongo (yea)
Eyen Abasi sosongo
(If you know that the Lord has been so good to you say…)
Sosongo (thank you Lord)
Sosongo (ke offrir mfon mfo ku uwem mmi o)
Sosongo, Eyen Abasi sosongo
You woke me up this morning and you started me up on another day…
Thank you
You’ve been my deliverer, my protector, my Savior
You’ve been everything to me… Thank you Lord
Thank you, thank you, thank you Jesus
For the air that I breathe
For the food that I eat
And everything I am is because of you Lord uh uh uh uh uh uh uh
I am so greatful Je… sus
Amanam o (lift your voice and say to him)
Amanam o eyen Abasi sosongo
(If you know he’s been good to you sing out one more time)
Amanam o
Thank him for your life, thank him for your family
Thank him for everything you have… Oh God
We Worship you today oh God

(traducción)

amanam o
amanam o
amanam o
Eyen Abasi sosongo
Levantamos nuestras manos hacia ti
Por todas las cosas que has hecho
Y levantamos la voz para decir sosongo
La mujer que entregaste
Y a los que sanaste, déjalos en libertad
Vinimos hoy a decir sosongo
Atongo ídem ikpong Abasi
Anam akpanikor, asiak usung uwem
Akara ekondo, ette iberedem mi
Ufan ima mmi, okposong Abasi, Otuekong mmi oh
Las naciones del mundo (naciones del mundo)
cantando aleluya
Las personas que entregaste levantan la voz y dicen
Amanam o (cantarlo fuerte)
Amanam o (Declarar su fidelidad)
Amanam o Eyen Abasi sosongo
(levantar la voz y decir)
Amanam o (Gracias Señor)
Amanam o (Aferewo ekwo)
Amanam o (Yeh) Eyen Abasi sosongo
Impresionante Dios que grande eres (si lo eres)
Grande y poderoso es nuestro Dios
Amanam o aniewo ikpi tieh ntafo (Jesús ibagha)
Eres hermosa más allá de toda descripción.
Atogho ídem ikpong Abasi
Anam akpan ikor asiak usung uwem
Akara ekondo, ette iberedem mi
Ufan ima mmi okposong Abasi, otuekong mi o
Las naciones del mundo, cantando aleluya
Las personas que entregaste
Levantamos nuestras voces y cantamos
Amanam o (gracias Jesús)
Amanam o (tú has sido mi protector,
mi proveedor, mi todo oh… Dios)
Eyen Abasi sosongo
(Otuekong mmi, akara ekondo, awana ekong iwod mmi o)
Amanam o (gracias Señor)
Amanam o (andiyanga ufok mme andikpeme owo)
Amanam o (omodot Itoro)
Eyen Abasi sosongo
(Levanta la voz y di)
Sosongo (gracias Jesús)
Sosongo (por tu amor, tu bondad y tu misericordia gracias)
Sosongo (sí)
Eyen Abasi sosongo
(Si sabes que el Señor ha sido tan bueno contigo di...)
Sosongo (gracias Señor)
Sosongo (ke offrir mfon mfo ku uwem mmi o)
Sosongo, Eyen Abasi sosongo
Me despertaste esta mañana y me despertaste otro día...
Gracias
Has sido mi libertador, mi protector, mi salvador
Has sido todo para mí... Gracias Señor
Gracias, gracias, gracias Jesús
Por el aire que respiro
Por la comida que como
Y todo lo que soy es por ti Señor uh uh uh uh uh uh
Estoy tan agradecido Je… sus
Amanam o (levanta tu voz y dile)
Amanam oeyen Abasi sosongo
(Si sabes que ha sido bueno contigo, canta una vez más)
amanam o
Agradécele por tu vida, agradécele por tu familia.
Agradécele por todo lo que tienes… Oh Dios
Te adoramos hoy oh Dios