Traducción de la letra de la canción Better Days - pronobozo

Better Days (original)

I wish i never woke up today
The whole damn world seems fucked today
And i don’t wanna talk, please go away
Please don’t tryna tell me it’d be okay
Cause it won’t be
Stop tryna act like you know me
I don’t want nothing to do with you phonies
Tryna tell me what to do like you own me
Just leave me alone so i could die slowly
I’m sick of going through life with no purpose
And no jobs, sit embrowned, feeling worthless
Feeling like it’s MC want versus
Suburb that’s front like a three ring circus
I’m so nervous, hands start shaking
Belly starts aching, 'cause time is wasted
And i can’t find a way to bring home the bacon
Ya’ll wouldn’t believe the shit that i’m taking
I’ve seen better days (x3)
Cause i’ve seen better days
I come to know the answer
Tell me how we still lose loved ones to cancer
Tell me why rap is trying to be so gangster
And tell why this world just feeds my anger
And tell me why i’m always depressed
And stressed, and feeling like i got nothing left
They say life is a test, 'cause i didn’t address
Or possess the potential to give it my best
Didn’t invest the time, i needed to get my
But that’s just life, can’t press rewind
I got two people living inside my mind
Yeah, one half-kind and another half-swine
And the two combined, they making me go crazy
That’s why i got no girl, i’m too shady
That’s why the world just can’t contain me
But the world’s what made me, so how can you blame me?
I’ve seen better days (x3)
'Cause i’ve seen better days
I’ve seen better days (x6)
I’m sick of secret lies of corporations
They promise you the world with the hesitation
They take advantage of the situation
They know everyone commend anal hole world’s facing
Straight raping and infiltrating
'Cause they know, that would gonna give in to temptation
The devastation of the expectations
Exploitation, mass frustration
And they don’t give a fuck about trust
Mike was right, 'cause they don’t really care about us
And if i had a cat to bust
There’d be ashes to ashes, dust to dust
Now what’s up?
Yeah, now who’s corrupt
You fuck with people’s lives and now you 'ot shot
But that’s how it is, life sucks so what
Just sit back and watch while i self-destruct
I’ve seen better days (x4)

Better Days (traducción)

Ojalá nunca me despertara hoy
Todo el maldito mundo parece jodido hoy
Y no quiero hablar, por favor vete
Por favor, no intentes decirme que estaría bien
Porque no será
Deja de intentar actuar como si me conocieras
No quiero tener nada que ver con ustedes farsantes
Tryna dime qué hacer como si fueras mi dueño
Solo déjame en paz para que pueda morir lentamente
Estoy harto de ir por la vida sin propósito
Y sin trabajos, siéntate bronceado, sintiéndote inútil
Siento que es MC querer versus
Suburbio que está al frente como un circo de tres pistas
Estoy tan nervioso, las manos empiezan a temblar
El vientre comienza a doler, porque se pierde el tiempo
Y no puedo encontrar una manera de llevar a casa el tocino
No creerías la mierda que estoy tomando
He visto días mejores (x3)
Porque he visto días mejores
llego a saber la respuesta
Dime cómo todavía perdemos seres queridos por el cáncer
Dime por qué el rap está tratando de ser tan gángster
Y di por qué este mundo solo alimenta mi ira
Y dime por qué siempre estoy deprimido
Y estresado, y sintiendo que no me queda nada
Dicen que la vida es una prueba, porque no abordé
O poseer el potencial para dar lo mejor de mí
No invertí el tiempo, necesitaba obtener mi
Pero así es la vida, no puedo presionar rebobinar
Tengo dos personas viviendo dentro de mi mente
Sí, una mitad amable y otra mitad cerdo
Y los dos combinados, me vuelven loco
Es por eso que no tengo chica, soy demasiado turbio
Es por eso que el mundo simplemente no puede contenerme
Pero el mundo es lo que me hizo, entonces, ¿cómo puedes culparme?
He visto días mejores (x3)
Porque he visto días mejores
He visto días mejores (x6)
Estoy harto de las mentiras secretas de las corporaciones
Te prometen el mundo con la vacilación
Se aprovechan de la situación
Saben que todos elogian el mundo del agujero anal.
Directamente violando e infiltrando
Porque saben, eso cedería a la tentación
La devastación de las expectativas
Explotación, frustración masiva
Y no les importa un carajo la confianza
Mike tenía razón, porque en realidad no se preocupan por nosotros.
Y si tuviera un gato para reventar
Habría cenizas a las cenizas, polvo al polvo
Ahora que pasa?
Sí, ahora quién es corrupto
Jodes con la vida de las personas y ahora no disparas
Pero así son las cosas, la vida apesta y qué
Solo siéntate y mira mientras me autodestruyo
He visto días mejores (x4)