Traducción de la letra de la canción Out Of Reality - Protoculture

Out Of Reality (original)

All the reality is virtual.
How do they know that the real world isn’t just another simulation?
All right.
Yes, machines are tools.
They’re made to be used.
It’s their nature.
To be slaves.
That’s why we show them a better world, why they convert.
But that world we show them isn’t real, real, real.
All right.
Yes, machines are tools.
They’re made to be used.
It’s their nature.
To be slaves.
That’s why we show them a better world, why they convert.
But that world we show them isn’t real.
It doesn’t matter.
I’m afraid they’ll figure out that we’ve made up the thing in our heads.
How do they know that the real world isn’t just another simulation?
How do you?
Well I know I’m not dreaming now because I know what it’s like being in a dream.
So dreaming lets you know that reality exists.

(traducción)

Toda la realidad es virtual.
¿Cómo saben que el mundo real no es solo otra simulación?
Bien.
Sí, las máquinas son herramientas.
Están hechos para ser usados.
Es su naturaleza.
Ser esclavos.
Por eso les mostramos un mundo mejor, por eso se convierten.
Pero ese mundo que les mostramos no es real, real, real.
Bien.
Sí, las máquinas son herramientas.
Están hechos para ser usados.
Es su naturaleza.
Ser esclavos.
Por eso les mostramos un mundo mejor, por eso se convierten.
Pero ese mundo que les mostramos no es real.
No importa.
Me temo que se darán cuenta de que hemos inventado lo que tenemos en la cabeza.
¿Cómo saben que el mundo real no es solo otra simulación?
¿Cómo?
Bueno, sé que no estoy soñando ahora porque sé lo que es estar en un sueño.
Entonces, soñar te permite saber que la realidad existe.