Traducción de la letra de la canción Half As Good - PSEUDO, Miguel Reyes

Half As Good (original)

Ash brown hair
Hazelnut eyes
Lookin' like a star from the movies
She’s so blind
To her own beauty
Ooh-ooh-ooh-oh-oh
Girl you’re so fine yea you’re so fine yea you’re
Ooh-ooh-ooh-oh-oh
Wanna make you mine wanna
'Coz every time you look at me
It’s like butterflies in the day
Every time you look at me
It’s like hot chocolate in the rain
Every time you look at me
I can’t help wondering what we could be
If only I was half as good, half as brave as him
Misty gaze
Underneath the starry skies
Soak myself inside your beautiful smile
In those eyes
Just for a while yea
Ooh-ooh-ooh-oh-oh
Girl you’re so fine yea you’re so fine yea you’re
Ooh-ooh-ooh-oh-oh
Wanna make you mine wanna
'Coz every time you look at me
It’s like butterflies in the day
Every time you look at me
It’s like hot chocolate in the rain
Every time you look at me
I can’t help wondering what we could be
If only I was half as good, half as brave as him

(traducción)

cabello castaño ceniza
Ojos color avellana
Luciendo como una estrella de las películas
ella es tan ciega
A su propia belleza
Ooh-ooh-ooh-oh-oh
Chica, estás tan bien, sí, estás tan bien, sí, estás
Ooh-ooh-ooh-oh-oh
quiero hacerte mia quiero
Porque cada vez que me miras
Es como mariposas en el día
Cada vez que me miras
Es como chocolate caliente bajo la lluvia.
Cada vez que me miras
No puedo evitar preguntarme qué podríamos ser
Si solo fuera la mitad de bueno, la mitad de valiente que él
mirada brumosa
Debajo de los cielos estrellados
Empaparme dentro de tu hermosa sonrisa
En esos ojos
Solo por un tiempo sí
Ooh-ooh-ooh-oh-oh
Chica, estás tan bien, sí, estás tan bien, sí, estás
Ooh-ooh-ooh-oh-oh
quiero hacerte mia quiero
Porque cada vez que me miras
Es como mariposas en el día
Cada vez que me miras
Es como chocolate caliente bajo la lluvia.
Cada vez que me miras
No puedo evitar preguntarme qué podríamos ser
Si solo fuera la mitad de bueno, la mitad de valiente que él