Traducción de la letra de la canción Relax - Psykes

Relax (original)

You need to relax kid, that’s what they always told me
Try to slow things down progress yourself slowly
Pace yourself up to the game accordingly
You’ll be perfectly fine if you listen to me
Yeah damn right, I’ll be fine if I listen to your shit
But your shit ain’t right and I can’t do no shit
Like the master of puppets you telling us to do shit
And at the end of the day you pay us back with bull
Relax la the guys in white know what they doing
Don’t be tripping man or it is you who’ll be losing
If you Rage Against the Machine it won’t do you anything
They’ll sleep you in the fire making you lose everything
Yeah so what I do now is to be the typical
Hitting shit up on FaceBook making things critical
Complain, complain, complain is what we do best
No I won’t pay you more, lu semue boleh pergi
That’s what we call
Everybody just
Say what
Now take a chill pill
That’s what we call
Cause we like to
Say what
You cats gotta chill
Gotta learn how to sit back
Things ain’t going your way
Turn on the repeat mode for this track
You know it ain’t about just going with the flow
You gotta plan and execute, take it steady and slow
Life gets hard, we’re bound to make mistakes
So revise and improvise cause we are no perfectionist
Affected by unnecessary hate and prejudice
Only you can help yourself to find a solution to this
Optimism, is the key to success
Accept any challenges, put yourself to the test
Slowly but surely we keep on hustlin
The scene is never dead, we gotta keep on trying
Ayo, we gotta unite man
It’s a fucking small scene why you wanna beef man?
Help a brother out cut some slack
Take a step back you know all you gotta do is just
That’s what we call
Everybody just
Say what
Now take a chill pill
That’s what we call
Cause we like to
Say what
I can’t deny that I’m mad pissed at the current situation
Singapore, Singa-dollars, the Singa-foreigns
Everything’s taken a hike, money wise it’s out of control
Everything, yes, everything except for the payrolls
Nothing much I can do about the shit that we under
Middle fingers in the air, a flying fuck to the power
Bo-pian, suck thumb, feel numb, life’s okay-okay
As long as we here man, we pay and pay
So hard to say, yeah we all mad and angry
But we gotta know material wealth is temporary
So I chill, no pressure cracks, no panic
No rush, no running frantic, no tension, just lepak, no worries
One corner, chillin'
We sing a song, and if a problem comes by
Keep calm and carry on, just
That’s what we call
Everybody just
Say what
Now take a chill pill
That’s what we call
Cause we like to
Say what

(traducción)

Necesitas relajarte niño, eso es lo que siempre me dijeron
Trate de ralentizar las cosas, progrese usted mismo lentamente
Ponte al día con el juego en consecuencia
Estarás perfectamente bien si me escuchas
Sí, maldita sea, estaré bien si escucho tu mierda
Pero tu mierda no está bien y no puedo hacer nada
Como el maestro de las marionetas, nos dices que hagamos una mierda
Y al final del día nos pagas con toro
Relájate, los chicos de blanco saben lo que hacen
No te tropieces, hombre, o serás tú quien perderá
Si usas Rage Against the Machine, no te hará nada
Te dormirán en el fuego haciéndote perder todo
Sí, entonces lo que hago ahora es ser el típico
Golpear la mierda en FaceBook haciendo que las cosas sean críticas
Quejarse, quejarse, quejarse es lo que mejor hacemos
No, no te pagaré más, lu semue boleh pergi
eso es lo que llamamos
todos solo
Que qué
Ahora toma una pastilla para el frío
eso es lo que llamamos
Porque nos gusta
Que qué
Ustedes los gatos tienen que relajarse
Tengo que aprender a sentarme
Las cosas no van a tu manera
Activa el modo de repetición para esta pista.
Sabes que no se trata de seguir la corriente
Tienes que planificar y ejecutar, tómalo con calma y despacio
La vida se pone difícil, estamos obligados a cometer errores
Así que revisa e improvisa porque no somos perfeccionistas
Afectados por odio y prejuicios innecesarios
Solo usted puede ayudarse a encontrar una solución a esto.
Optimismo, es la clave del éxito
Acepta cualquier desafío, ponte a prueba
Lento pero seguro seguimos en ajetreo
La escena nunca está muerta, tenemos que seguir intentándolo
Ayo, tenemos que unirnos hombre
Es una jodida escena pequeña ¿por qué quieres pelear, hombre?
Ayuda a un hermano a reducir un poco la holgura
Da un paso atrás, sabes que todo lo que tienes que hacer es solo
eso es lo que llamamos
todos solo
Que qué
Ahora toma una pastilla para el frío
eso es lo que llamamos
Porque nos gusta
Que qué
No puedo negar que estoy enojado por la situación actual.
Singapur, Singa-dólares, Singa-extranjeros
Todo ha tomado una caminata, en cuanto al dinero, está fuera de control
Todo, si, todo menos las nóminas
No hay mucho que pueda hacer sobre la mierda que estamos bajo
Dedos medios en el aire, un polvo volador al poder
Bo-pian, chúpate el pulgar, siéntete entumecido, la vida está bien, está bien
Mientras estemos aquí hombre, pagamos y pagamos
Tan difícil de decir, sí, todos estamos enojados y enojados
Pero debemos saber que la riqueza material es temporal
Así que me relajo, sin grietas de presión, sin pánico
Sin prisas, sin correr frenético, sin tensión, solo lepak, sin preocupaciones
Una esquina, relajándose
Cantamos una canción, y si surge un problema
Mantén la calma y continúa, solo
eso es lo que llamamos
todos solo
Que qué
Ahora toma una pastilla para el frío
eso es lo que llamamos
Porque nos gusta
Que qué