| What world…
| que mundo...
|
| Does a dead man belong to?
| ¿Un hombre muerto pertenece a?
|
| The two worlds, the dead and the living
| Los dos mundos, los muertos y los vivos.
|
| Have begun to coexist in these marginal spaces
| Han comenzado a coexistir en estos espacios marginales
|
| A ghost class
| Una clase fantasma
|
| Tother world
| otro mundo
|
| This world
| Este mundo
|
| Every few months, an unusually dense pocket of methane gas
| Cada pocos meses, una bolsa inusualmente densa de gas metano
|
| To be ignited by one of their kerosene lamps
| Para ser encendido por una de sus lámparas de queroseno
|
| The two worlds, the dead and the living
| Los dos mundos, los muertos y los vivos.
|
| Have begun to coexist in these marginal spaces
| Han comenzado a coexistir en estos espacios marginales
|
| The bustling commerce of the great city
| El bullicioso comercio de la gran ciudad
|
| Has conjured up its opposite
| ha evocado su opuesto
|
| A ghost class
| Una clase fantasma
|
| A ghost class
| Una clase fantasma
|
| The sewer-hunters slogged through the flowing waste of the metropolis
| Los cazadores de alcantarillas se abrieron paso a través de los desechos que fluyen de la metrópolis.
|
| What world does money belong to?
| ¿A qué mundo pertenece el dinero?
|
| What world does a dead man belong to?
| ¿A qué mundo pertenece un hombre muerto?
|
| Tother world
| otro mundo
|
| This world
| Este mundo
|
| A ghost class
| Una clase fantasma
|
| The two worlds, the dead and the living
| Los dos mundos, los muertos y los vivos.
|
| Have begun to coexist in these marginal spaces
| Han comenzado a coexistir en estos espacios marginales
|
| A ghost class | Una clase fantasma |