Traducción de la letra de la canción Pay No Attention to the Man Behind the Curtains - Punch, Lyric Michelle, Nick Grant

Pay No Attention to the Man Behind the Curtains (original)

I felt the best, yeah
Like a blade to the side
Never mind that man behind the curtain
He workin' his magic, the cards dealt wasn’t perfect
Shuffle the deck 'til the right ones surface
In the meantime, can’t shake feelings of being worthless
The birth of my son birthed a gargantuan urge
To get it by any means, even if it means a permanent purge
Uh, rid you of your soul or your belongings, whichever is preferred
Whatever must occur, I concur
Muster the courage to deter from the bigger picture, everything’s a blur
Time movin', situation ain’t improvin'
I’m losin' myself, but the movement is boomin'
Which is really confusin'
How we poppin' when I’m plottin' to rob niggas?
I’m runnin' out of options
Niggas in these offices gettin' sized up for coffins
In my thoughts
I pray my intuition never reach fruition, dear Lord, I am lost
But never mind that man behind the curtain
He helped usher in the resurgence of the West Coast
We a better version of Death Row
So said Snoop Dogg, let the record show
Niggas is sick, came through, hit a lick
Found a glitch in these politics, we conquered it
Street niggas love what we accomplishin'
Stuck to the G code, no empty promises
Top Dawg conglomerate
This thing evolves, we don’t do it for acknowledgement
We invest dollars here
So I’d advise you to think about the consequence
Do you just do reconnaissance?
You have no clue on what I do to your confidence
But never mind that man behind the curtain
He helped usher in the resurgence of the West Coast
We a better version of Death Row
So said Snoop Dogg, let the record show
I just think, I think, and this me sayin' it from bein' in Death Row
And bein' on the outside, lookin' at y’all
I think y’all a better version of Death Row Records
And that’s, that’s with no disrespect, that’s with all respect
(I felt the best, yeah)
Cause once you go… (Like a blade to the side)
Blood on the pavement, fallin', leaves it to dry
Uh, pay no attention to that man behind the curtain
Intelligence bears the burden and this I know for certain
When you workin' on bein' a bigger person
Versus givin' into the feelin' that made it worser
Unveil the truth more further
You’ll soon see the truth, precursor
Uh, lately I been on the hush 'cause I don’t trust niggas
As I watch the industry sell all this fluff to you
Fakin' it, wait 'til you make it to show love to you
Just one disagreement can rid you of a fuck nigga
Flow easy money, I’m just shakin' off the rust niggas
I used to look up to 'em 'til I saw these fools in action
If tension thick, I’m back to robbin' like I’m Paula Patton
Blastin', the one to call if niggas want a classic
Get back to me like the words of pillow-talkin' rappers
I wish a niggas would, boy, I’m carvin' caskets
In the kitchen like I’m off to whippin', Hari runs, ayy, Rods, what’s happenin'
Pinot noir glasses, Top Dawg mafia
Play possum when I pop at you niggas
Yeah, they left me for dead but I’m Michael in «Thriller»
My niggas move this shit without touchin' it like Matilda
Last situation, I had to fire the crew
Can’t put a nigga under the wing that’s flier than you (You)
I know you niggas hate this shit
But never mind that man behind the curtain
He helped usher in the resurgence of the West Coast

(traducción)

Me sentí mejor, sí
Como una cuchilla al costado
No importa ese hombre detrás de la cortina
Él trabaja su magia, las cartas repartidas no fueron perfectas
Baraja el mazo hasta que aparezcan los correctos
Mientras tanto, no puedo deshacerme de los sentimientos de ser inútil
El nacimiento de mi hijo dio a luz un impulso gigantesco
Conseguirlo por cualquier medio, aunque signifique una purga permanente
Uh, deshazte de tu alma o de tus pertenencias, lo que prefieras
Pase lo que pase, estoy de acuerdo
Reúne el coraje para disuadirte del panorama general, todo es borroso
El tiempo se mueve, la situación no mejora
Me estoy perdiendo, pero el movimiento está en auge
Lo cual es realmente confuso
¿Cómo explotamos cuando estoy conspirando para robar niggas?
Me estoy quedando sin opciones
Niggas en estas oficinas siendo evaluados para ataúdes
En mis pensamientos
Rezo para que mi intuición nunca llegue a buen término, querido Señor, estoy perdido
Pero no importa ese hombre detrás de la cortina
Ayudó a marcar el comienzo del resurgimiento de la Costa Oeste
Somos una mejor versión de Death Row
Entonces dijo Snoop Dogg, deja que el registro muestre
Niggas está enfermo, pasó, golpeó un lamer
Encontramos un fallo en estas políticas, lo conquistamos
A los negros de la calle les encanta lo que logramos
Apegado al código G, sin promesas vacías
Conglomerado Top Dawg
Esto evoluciona, no lo hacemos por reconocimiento
Aquí invertimos dólares
Así que te aconsejo que pienses en las consecuencias
¿Solo haces reconocimiento?
No tienes idea de lo que hago con tu confianza
Pero no importa ese hombre detrás de la cortina
Ayudó a marcar el comienzo del resurgimiento de la Costa Oeste
Somos una mejor versión de Death Row
Entonces dijo Snoop Dogg, deja que el registro muestre
Solo pienso, pienso, y esto lo digo yo por estar en el corredor de la muerte
Y estar afuera, mirándolos a todos
Creo que todos ustedes son una mejor versión de Death Row Records
Y eso es, eso es sin faltar el respeto, eso es con todo respeto
(Me sentí mejor, sí)
Porque una vez que vas... (Como una cuchilla al costado)
Sangre en el pavimento, cayendo, deja que se seque
Uh, no le prestes atención a ese hombre detrás de la cortina
La inteligencia lleva la carga y esto lo sé con certeza
Cuando trabajas para ser una persona más grande
versus ceder al sentimiento que lo empeoró
Revelar la verdad más lejos
Pronto verás la verdad, precursor
Uh, últimamente he estado en silencio porque no confío en los niggas
Mientras veo a la industria venderte toda esta pelusa
Fingiéndolo, espera hasta que lo logres para mostrarte amor
Solo un desacuerdo puede librarte de un maldito negro
Fluye dinero fácil, solo me estoy sacudiendo los niggas oxidados
Solía ​​admirarlos hasta que vi a estos tontos en acción
Si la tensión es espesa, vuelvo a robar como si fuera Paula Patton
Blastin', el que debe llamar si los niggas quieren un clásico
Vuelve a mí como las palabras de los raperos que hablan de almohadas
Desearía que los niggas lo hicieran, chico, estoy tallando ataúdes
En la cocina como si fuera a azotar, Hari corre, ayy, Rods, ¿qué está pasando?
Copas de pinot noir, mafia Top Dawg
Juega a la zarigüeya cuando te golpee niggas
Sí, me dieron por muerto pero soy Michael en «Thriller»
Mis niggas mueven esta mierda sin tocarla como Matilda
Última situación, tuve que despedir a la tripulación
no puedo poner a un negro bajo el ala que es más volador que tú (tú)
Sé que ustedes niggas odian esta mierda
Pero no importa ese hombre detrás de la cortina
Ayudó a marcar el comienzo del resurgimiento de la Costa Oeste