| Yo, Yah
| Yo, yah
|
| (Hey, Buck Nasty? I like your beats!)
| (¿Oye, Buck Nasty? ¡Me gustan tus ritmos!)
|
| I finna, I finna, finna show you how to
| Finna, finna, finna mostrarte cómo
|
| Hit the Quan, hit the Quan, hit the Quan, hit the Quan
| Golpea el Quan, golpea el Quan, golpea el Quan, golpea el Quan
|
| I said get down low and swing your arm
| Dije que te agaches y balancees tu brazo
|
| I said get down low and hit the Quan
| Dije que te agaches y golpees el Quan
|
| I’m finna show you how to
| Voy a mostrarte cómo
|
| Hit the Quan, hit the Quan, hit the Quan, hit the Quan
| Golpea el Quan, golpea el Quan, golpea el Quan, golpea el Quan
|
| I said get down low and swing your arm
| Dije que te agaches y balancees tu brazo
|
| I said get down low and hit the Quan
| Dije que te agaches y golpees el Quan
|
| I paper chase then vanish
| Yo persigo el papel y luego me desvanezco
|
| Hit the Quan on her make her boyfriend panic
| Golpea el Quan en ella para que su novio entre en pánico
|
| I heart Memphis, but I also love dancing
| Me encanta Memphis, pero también me encanta bailar.
|
| I done took off on em, I don’t plan on landing
| Terminé de despegar, no planeo aterrizar
|
| I call shots just do it like Nike
| Yo tomo decisiones solo hazlo como Nike
|
| No FaceTime but the people want to Skype me
| No FaceTime pero la gente quiere hablarme por Skype
|
| If I do time then who would really write me?
| Si hago tiempo, ¿quién me escribiría realmente?
|
| I stay on y’all mind but, oh, I think they like me
| Me quedo en la mente de todos ustedes, pero, oh, creo que les gusto
|
| Clean pair of sneaks, with a designer belt
| Un par de tenis limpios, con un cinturón de diseñador.
|
| Please watch your step cause I’m feeling myself
| Por favor, mira tus pasos porque me siento yo mismo
|
| Throw a flag on the play, man somebody get the ref
| Lanza una bandera en la jugada, hombre, alguien consigue el árbitro
|
| Cop blah la la la low, man somebody get some help
| Cop blah la la la low, hombre, que alguien busque ayuda
|
| Pull up on the block
| Tire hacia arriba en el bloque
|
| Hit the Quan, hit the Quan, hit the Quan, hit the Quan
| Golpea el Quan, golpea el Quan, golpea el Quan, golpea el Quan
|
| I said get down low and swing your arms
| Dije que te agaches y balancees tus brazos
|
| I said get down low and hit the Quan
| Dije que te agaches y golpees el Quan
|
| I’m finna show you how to
| Voy a mostrarte cómo
|
| Hit the Quan, hit the Quan, hit the Quan, hit the Quan
| Golpea el Quan, golpea el Quan, golpea el Quan, golpea el Quan
|
| I said get down low and swing your arms
| Dije que te agaches y balancees tus brazos
|
| I said get down low and hit the Quan
| Dije que te agaches y golpees el Quan
|
| Pull up on the block and do the dance like crazy
| Tire hacia arriba en el bloque y haga el baile como loco
|
| This chick is hella hot but I know this chick crazy
| Esta chica es muy buena pero sé que esta chica está loca
|
| If I think she not then that makes me crazy
| Si creo que no, entonces eso me vuelve loco.
|
| We are both thots so we are both crazy
| Los dos somos tontos, así que los dos estamos locos
|
| Flexing always on my agenda
| Flexionar siempre en mi agenda
|
| Your whole team rats, your CEO is Master Splinter
| Las ratas de todo tu equipo, tu CEO es Master Splinter
|
| Bout to hit the Quan and turn that girl into a member
| A punto de golpear el Quan y convertir a esa chica en miembro
|
| Now my whole team flexing, I think we got a winner
| Ahora todo mi equipo flexionando, creo que tenemos un ganador
|
| People want to dap it up but they can’t get none from me
| La gente quiere arreglarlo, pero no pueden obtener nada de mí.
|
| I went to jail and snap it up, at least I had bum money
| Fui a la cárcel y lo compré, al menos tenía dinero perdido
|
| People wanna walk around me tryna steal my lingo
| La gente quiere caminar a mi alrededor tratando de robar mi jerga
|
| Just make sure when you talk about me you say he’s doing his thing though
| Solo asegúrate de que cuando hables de mí digas que él está haciendo lo suyo.
|
| Hit the Quan, hit the Quan, hit the Quan, hit the Quan
| Golpea el Quan, golpea el Quan, golpea el Quan, golpea el Quan
|
| I said get down low and swing your arm
| Dije que te agaches y balancees tu brazo
|
| I said get down low and hit the Quan
| Dije que te agaches y golpees el Quan
|
| I’m finna show you how to
| Voy a mostrarte cómo
|
| Hit the Quan, hit the Quan, hit the Quan, hit the Quan
| Golpea el Quan, golpea el Quan, golpea el Quan, golpea el Quan
|
| I said get down low and swing your arm
| Dije que te agaches y balancees tu brazo
|
| I said get down low and hit the Quan | Dije que te agaches y golpees el Quan |