Traducción de la letra de la canción Two Worlds Apart - Purple Pilgrims

Two Worlds Apart (original)

Now the party’s over
I felt there such a loner
We’re driving now pull over
I’ll sleep here on the grass
With the cars moving fast above me
I was born to live alone
The only life I’ve ever known
A thousand times I broke your heart
And now we live two worlds apart
(And now we live two worlds apart)
Time, and art, and boys, and god
The worries of my mind there of
At night a million thoughts of these
They keep my mind so ill at ease
(you keep my mind so ill at ease)
Swollen hearts will fall like fruit
A sadder sound than fading flute
Slow lamentations in reverse
His tragic, magic, farewell curse

(traducción)

Ahora la fiesta ha terminado
Me sentí allí como un solitario
Estamos conduciendo ahora detenerse
Dormiré aquí en la hierba
Con los autos moviéndose rápido sobre mí
Nací para vivir solo
La única vida que he conocido
Mil veces te rompí el corazón
Y ahora vivimos en dos mundos separados
(Y ahora vivimos en dos mundos aparte)
El tiempo, el arte, los chicos y Dios
Las preocupaciones de mi mente allí de
Por la noche un millón de pensamientos de estos
Mantienen mi mente tan inquieta
(mantienes mi mente tan inquieta)
Corazones hinchados caerán como fruta
Un sonido más triste que la flauta que se desvanece
Lamentos lentos al revés
Su trágica, mágica, maldición de despedida