Traducción de la letra de la canción Roli - Purple

Roli (original)

Bébé m’en veut pas si je lui fait sa Roli
Il a de quoi sur le poignet exhausser
Tous les rêves faits dans ce lit
Évidemment ce que nous motive
C’est encore et toujours le liquide
6h du mat, les keufs frappent à la porte
Désolé mais je ne serai pas poli
Dieu merci j’ai une Luna
J’profite avant de préparer le Omar
Mais le homard est dans l’assiette aussi
Nous on mange on est pas du genre pique-assiette
Cherche un billet pour un roms
Merde !
j’avais oublié que j'étais au bout du monde
Je tourne l’oeil je vois le bord de mer
Toi tu me suis de l’oeil comme la joconde
Je t’ambiance comme le mec qui dit Dale
J’suis comme son blase quand j’ai la dale
Ca cogite quand ça parle de ballon
T’as capté que je parlais pas de jeux de balles
Faut que j’comptes les sommes de la veille
Pour pouvoir le re-dépenser demain
On veut toujours plus que la veille, mec
Faut penser a demain
La défense est solide
Donc on attaque sereinement
L’idée c’est faire du liquide
Puis le dépenser fièrement
Pour les potos on est présents
Mariages comme enterrements
La hache de guerre chez nous jamais enterrée
Liberable j’espère seront tous mes vrais
Sa Roli à lui j’arrête pas d’y penser
Bébé m’en veut pas si je lui fait sa Roli
Il a de quoi sur le poignet exhausser
Tous les rêves faits dans ce lit
Évidemment ce que nous motive
C’est encore et toujours le liquide
6h du mat, les keufs frappent à la porte
Désolé mais je ne serai pas poli
Non bébé ne m’en veut pas
Si je lui ai fait sa Roli
J’ai fais tout ça pour qu’on mange
Matin le soir et midi
On a côtoyé la hass
Comme Saleva je l’a tue
Ouais j’ai des plans pour l’abattre
Quite à vendre de la laitue
S’en sortir ça c’est dans nos cordes
Comme Fillion je veux faire du biffton
Mais si je fais la même je vais prendre du ferme…
J’vais prendre du ferme
Bebe si je fais la même je vais prendre du ferme.
Paroxysm, évidemment c’est mon équipe
Je te l’ai déjà dis, beleck sur le 2 et demi
Mais là c’est saint-ouen city
Sauf que là j’suis posé sur Pierrefitte
Donc, on se recapte tout à l’heure
Pour parler d’un éventuel plan
Bébé m’en veut pas si je lui fait sa Roli
Il a de quoi sur le poignet exhausser
Tous les rêves faits dans ce lit
Évidemment ce que nous motive
C’est encore et toujours le liquide
6h du mat, les keufs frappent à la porte
Désolé mais je ne serai pas poli

(traducción)

Cariño, no te importa si le hago Roli
Tiene algo en la muñeca para levantar.
Todos los sueños hechos en esta cama
Obviamente lo que nos motiva
Es todavía y siempre el líquido
6 a. m., los policías están llamando a la puerta
Lo siento, pero no seré educado.
Gracias a Dios tengo una Luna
Aprovecho antes de preparar el Omar
Pero la langosta también está en el plato.
Comemos, no somos del tipo gorrones
Buscando un boleto a un Roma
¡Mierda!
Olvidé que estaba en el fin del mundo
Vuelvo mi ojo veo la playa
Me sigues como la Mona Lisa
Creo que te gusta el tipo que dice Dale
Soy como su nombre cuando estoy enfermo
Piensa cuando habla de la pelota
¿Entendiste que no estaba hablando de juegos de pelota?
tengo que contar las sumas del dia anterior
Para poder volver a gastarlo mañana
Siempre queremos más que el día anterior, hombre
Tengo que pensar en mañana
La defensa es fuerte
Así que con calma atacamos
La idea es hacer líquido.
Entonces gástalo con orgullo
Para los amigos estamos presentes
Bodas como funerales
El hacha con nosotros nunca enterrada
Liberable espero que todos sean mis verdaderos
Su Roli para él no dejo de pensar en eso
Cariño, no te importa si le hago Roli
Tiene algo en la muñeca para levantar.
Todos los sueños hechos en esta cama
Obviamente lo que nos motiva
Es todavía y siempre el líquido
6 a. m., los policías están llamando a la puerta
Lo siento, pero no seré educado.
No bebe no me culpes
Si le hiciera su Roli
Hice todo esto para que comiéramos
mañana tarde y mediodía
Nos codeamos con el hass
Como Saleva la maté
Sí, tengo planes para derribarlo
Deja de vender lechuga
Salir de esto depende de nosotros
Como Fillion quiero hacer biffton
Pero si hago lo mismo me voy a llevar alguna finca...
voy a tomar la granja
Nena si yo hago lo mismo me voy a la granja.
Paroxismo, obviamente es mi equipo
Ya te dije beleck a las 2 y media
Pero esta es la ciudad de Saint-Ouen
Excepto que allí estoy posado en Pierrefitte
Así que nos volvemos a juntar
Para hablar de un posible plan
Cariño, no te importa si le hago Roli
Tiene algo en la muñeca para levantar.
Todos los sueños hechos en esta cama
Obviamente lo que nos motiva
Es todavía y siempre el líquido
6 a. m., los policías están llamando a la puerta
Lo siento, pero no seré educado.