Traducción de la letra de la canción Onward the Dogs of War - Putrid Pile

Onward the Dogs of War (original)

Because of me
The dead are piled up way up high to the sky
Because of me
Destiny
Death personified
Crushing all those who oppose the path I’ve chosen for you
River runs red
With the blood of the enemy
Your pride and dignity are washed away
The pleas to spare your lives all fall on deaf ears
And these roads we travel will be adorned with your impaled bodies
The high and mighty hand of doom
Pounding out inferiority
Their advancements futile
Incontrovertible — everyone dies!
What will become of my men and I?
Will we be crushed?
Killed?
Destroyed?
Fertilizer for the trees?
Meat for the vultures?
Rotting away in the hot sun?
The prophecy has been foretold
And it was told of our total and absolute victory
Victory over the vermin that plague these sacred lands
Torture and death commonplace in their lives
From now until forever
Their souls will be…
Ripped from their bodies
Screams of the dying sweet music to revel in
Oh the pleasure in separating heads from necks
Arms from torsos, legs from torsos
Effluence of blood
The fluid of life glistening in the summer sun
The stench of death peels away fear of war
Only to unveil excitement and enthusiasm
The high and mighty hand of doom
Pounding out inferiority
Their advancements futile
Incontrovertible — everyone dies!

Onward the Dogs of War (traducción)

Por mí
Los muertos se amontonan muy alto en el cielo
Por mí
Destino
La muerte personificada
Aplastando a todos los que se oponen al camino que he elegido para ti
El río corre rojo
Con la sangre del enemigo
Tu orgullo y dignidad son lavados
Las súplicas de perdonar sus vidas caen en oídos sordos
Y estos caminos por los que viajamos estarán adornados con vuestros cuerpos empalados
La mano alta y poderosa de la perdición
Golpeando la inferioridad
Sus avances son inútiles
Incontrovertible: ¡todos mueren!
¿Qué será de mis hombres y de mí?
¿Seremos aplastados?
¿Delicado?
¿Destruido?
¿Abono para los árboles?
¿Carne para los buitres?
¿Pudriéndose bajo el sol caliente?
La profecía ha sido anunciada
Y se contó de nuestra victoria total y absoluta
Victoria sobre las alimañas que plagan estas tierras sagradas
La tortura y la muerte son un lugar común en sus vidas.
Desde ahora hasta siempre
Sus almas serán...
Arrancados de sus cuerpos
Gritos de la dulce música moribunda para deleitarse
Ay el placer de separar cabezas de cuellos
Brazos de torsos, piernas de torsos
Efluencia de sangre
El fluido de la vida brillando en el sol de verano
El hedor de la muerte quita el miedo a la guerra
Solo para revelar emoción y entusiasmo.
La mano alta y poderosa de la perdición
Golpeando la inferioridad
Sus avances son inútiles
Incontrovertible: ¡todos mueren!