Traducción de la letra de la canción Танго ночи - Пётр Дранга

Танго ночи (original)

Знаешь, мне просто хочется с тобой потанцевать.
Просто вальс.
Всё, что мне от тебя нужно — просто это парение в воздухе,
один твой взгляд на меня и твоя рука в моей руке.
Ты думаешь, я схожу по тебе с ума?
Ты думаешь, я обезумела от страсти?
И, наверняка, порою думаешь, что я сама не знаю, чего хочу?
Ты ошибаешься.
Танец.
Я хочу всего один танец… Просто потерять дыхание в танце, захлебнуться
восторгом от красоты плавно скользящего по паркету других пар, но, непременно,
чтобы только твоя рука была в моей.
Только ты и я.
Вальс… Я думаю, я не смогу остановится после вальса.
Кровь взбунтуется, и будет умолять меня о последнем танго.
Аргентинское танго и моя рука в твоей руке.
И не будет предела совершенству, наши бальные туфли резкими росчерками
движениями очертят границу нашего мира, но даже в этом тесном мирке я тебе не
покорюсь, как впрочем, и ты мне

Танго ночи (traducción)

Sabes, solo quiero bailar contigo.
Solo vals.
Todo lo que necesito de ti es flotar en el aire
una mirada a mí y tu mano en mi mano.
¿Crees que estoy loco por ti?
¿Crees que estoy loco de pasión?
Y, seguramente, ¿a veces piensas que yo mismo no sé lo que quiero?
Te equivocas.
Baile.
Solo quiero un baile... Solo pierdo el aliento en el baile, ahogo
encantada con la belleza de otras parejas deslizándose suavemente sobre el parquet, pero, por supuesto,
para que sólo tu mano esté en la mía.
Solo tu y yo.
Vals... Creo que no podré parar después del vals.
La sangre se rebelará y me suplicará el último tango.
El tango argentino y mi mano en tu mano.
Y no habrá límite para la perfección, nuestros zapatos de salón con trazos afilados
Los movimientos delinearán la frontera de nuestro mundo, pero incluso en este pequeño mundo estrecho no lo haré.
Me someteré, así como tú a mí.