Traducción de la letra de la canción Марш танкистов - Пётр Киричек

Марш танкистов (original)

Броня крепка, и танки наши быстры,
И наши люди мужества полны:
В строю стоят советские танкисты —
Своей великой Родины сыны.
Припев:
Гремя огнем, сверкая блеском стали
Пойдут машины в яростный поход,
Когда нас в бой пошлет товарищ Сталин
И Ворошилов в бой нас поведет!
Заводов труд и труд колхозных пашен
Мы защититм, страну свою храня,
Ударной силой орудийных башен
И быстротой, и натиском огня.
Припев.
Пусть помнит враг, укрывшийся в засаде
Мы на чеку, мы за врагом следим.
Чужой земли мы не хотим ни пяди,
Но и своей вершка не отдадим.
Припев.
А если к нам полезет враг матерый,
Он будет бит повсюду и везде!
Тогда нажмут водители стартеры
И по лесам, по сопкам, по воде…
Припев:
Гремя огнем, сверкая блеском стали
Пойдут машины в яростный поход,
Когда нас в бой пошлет товарищ Сталин
И Ворошилов в бой нас поведет!
Вариант военного времени:
Броня крепка, и танки наши быстры,
И наши люди мужества полны.
Громят врагов советские танкисты,
Своей великой армии сыны.
Припев:
Гремя огнем, сверкая блеском стали,
Идут машины в яростный поход.
Нас в грозный бой послал товарищ Сталин,
Любимый маршал смело в бой ведет.
Заводов труд и труд колхозных пашен
Мы защитим, страну свою храня.
Ударной силой орудийных башен
И быстротой и натиском огня.
Припев.
Пусть знает враг итог борьбы великой:
Народ — герой никем непобедим!
Мы смерть несем фашистской банде дикой,
Мы от фашизма мир освободим!
Припев.
Сгорит в огне свободы враг матерый,
Он будет бит повсюду и везде!
На полный газ работают моторы
И по лесам, оврагам и воде.

Марш танкистов (traducción)

La armadura es fuerte y nuestros tanques son rápidos,
Y nuestro pueblo está lleno de coraje:
Los petroleros soviéticos están en las filas.
Hijos de su gran Patria.
Coro:
Atronando con fuego, brillando con el brillo del acero
Los autos irán en una marcha furiosa,
Cuando el camarada Stalin nos envía a la batalla
¡Y Voroshilov nos llevará a la batalla!
Trabajo de fábrica y trabajo de granja colectiva
Protegeremos, conservando nuestro país,
La fuerza de impacto de las torretas de los cañones.
Y la velocidad, y la avalancha de fuego.
Coro.
Deja que el enemigo recuerde, escondido en una emboscada.
Estamos en alerta, estamos siguiendo al enemigo.
No queremos una pulgada de tierra extranjera,
Pero tampoco cederemos nuestra pulgada.
Coro.
Y si un enemigo experimentado sube a nosotros,
¡Será golpeado en todas partes y en todas partes!
Luego los pilotos apretarán los arrancadores
Y a través de los bosques, sobre las colinas, sobre el agua...
Coro:
Atronando con fuego, brillando con el brillo del acero
Los autos irán en una marcha furiosa,
Cuando el camarada Stalin nos envía a la batalla
¡Y Voroshilov nos llevará a la batalla!
Variante de guerra:
La armadura es fuerte y nuestros tanques son rápidos,
Y nuestro pueblo está lleno de coraje.
Los petroleros soviéticos aplastan a los enemigos,
Hijos de su gran ejército.
Coro:
Resonando con fuego, brillando con el brillo del acero,
Los coches van en una marcha furiosa.
El camarada Stalin nos envió a una batalla formidable,
El amado mariscal conduce audazmente a la batalla.
Trabajo de fábrica y trabajo de granja colectiva
Protegeremos, manteniendo nuestro país.
La fuerza de impacto de las torretas de los cañones.
Y la velocidad y la presión del fuego.
Coro.
Que el enemigo sepa el resultado de la gran lucha:
La gente - ¡el héroe es invencible!
Traemos la muerte a la pandilla fascista salvaje,
¡Liberaremos al mundo del fascismo!
Coro.
El enemigo endurecido arderá en el fuego de la libertad,
¡Será golpeado en todas partes y en todas partes!
Motores funcionando a toda velocidad
Y a través de bosques, barrancos y agua.