Traducción de la letra de la canción Cut Me Loose - Pyro, MPO

Cut Me Loose (original)

Okay case closed
I’m on that A-roll
Looking up, straight ahead, like I be Django
I’m on the corner, tryna get into that mind space
That make a brother live a life that make him irie
Barter for chances
Gimme the answers
So many questions in my pocket, yet its empty
Don’t mind the handouts, but I need couple chances
To do me, on a beat, and steal the masses hearts
I don’t wanna be no bleeping static man
Pay to live a life that’s bleeping static, man
I just wanna feel alive, and never have to paus
I just wanna touch the sky, and never hav to fall
Hey
What they say
It don’t mean shit, anyways
I’m on my own, and it’s okay
No more bad vibes in my space
Oouuh
I’m on that cruise
Getting wild now, cut me loose
Not by power, not by might
Late night sermons hold me down for life
Pity the fool, init?
He’s such a fool, ain’t he?
Who the duck, he think he is?
There is a fool in him
Shooting for the sun, brother just play safe
I want a place up with the stars, I want the better things
One with the foresight, I courted prophesies
Dreaming with eyes wide, He plotted everything
I’m just a little guy, it really isnt me
There’s something bigger living on within my energies
Wake it!
Maybe I’m a little glow stick, I been breaking
But I shine brighter, it’s like the pain makes me
Greater, flirting with dementia
Try to put a song together
Oh Mr Lorn
You best better
Hey
What they say
It don’t mean shit, anyways
I’m on my own, and it’s okay
No more bad vibes in my space
Oouuh
I’m on that cruise
Getting wild now, cut me loose
Not by power, not by might
Late night sermons hold me down for life
So as I…
Like to do, well I take it back
To the time when I was younger and I never had
Half the courage that I do, now I’m a better man
I look em in the eye, tell fear I ain’t got the time
To dilly dally
Everybody moves, I’m here to rally
My shit, my thoughts, my pains — my greatest ally
Be the wave that rocks their boats
Or be the saint with no halo
I’m gon' be here when the clock runs out
Nobody knows me, not even my own town
If I put it out, would you fuck with my sound
Cause Lord knows that I’m here to astound
Hey
What they say
It don’t mean shit, anyways
I’m on my own, and it’s okay
No more bad vibes in my space
Oouuh
I’m on that cruise
Getting wild now, cut me loose
Not by power, not by might
Late night sermons hold me down for life

(traducción)

Ok caso cerrado
Estoy en ese rollo A
Mirando hacia arriba, al frente, como si fuera Django
Estoy en la esquina, intento entrar en ese espacio mental
Que hacen que un hermano viva una vida que lo hace irie
Trueque por oportunidades
dame las respuestas
Tantas preguntas en mi bolsillo, pero está vacío
No me importan los folletos, pero necesito un par de oportunidades.
Para hacerme, en un latido, y robar los corazones de las masas
No quiero ser un hombre estático pitido
Paga para vivir una vida que suena estática, hombre
Solo quiero sentirme vivo, y nunca tener que hacer una pausa
Solo quiero tocar el cielo, y nunca tener que caer
Oye
Lo que ellos dicen
No significa una mierda, de todos modos
Estoy solo, y está bien
No más malas vibraciones en mi espacio
Oouuh
estoy en ese crucero
Volviéndome salvaje ahora, suéltame
No por poder, no por fuerza
Los sermones nocturnos me sujetan de por vida
Lástima del tonto, init?
Es un tonto, ¿no?
¿Quién diablos se cree que es?
Hay un tonto en él
Disparando al sol, hermano, solo juega seguro
Quiero un lugar arriba con las estrellas, quiero las mejores cosas
Uno con la previsión, cortejé profecías
Soñando con los ojos muy abiertos, Trazó todo
Solo soy un hombrecito, realmente no soy yo
Hay algo más grande viviendo dentro de mis energías
¡Despierta!
Tal vez soy una pequeña barra luminosa, he estado rompiendo
Pero brillo más, es como si el dolor me hiciera
Mayor, coqueteando con la demencia
Intenta armar una canción
Oh señor lorn
tu mejor mejor
Oye
Lo que ellos dicen
No significa una mierda, de todos modos
Estoy solo, y está bien
No más malas vibraciones en mi espacio
Oouuh
estoy en ese crucero
Volviéndome salvaje ahora, suéltame
No por poder, no por fuerza
Los sermones nocturnos me sujetan de por vida
Así como yo…
Me gusta hacer, bueno, me retracto
A la época en que era más joven y nunca tuve
La mitad del valor que tengo, ahora soy un mejor hombre
Los miro a los ojos, digo miedo que no tengo tiempo
para dilly dilly
Todos se mueven, estoy aquí para unirme
Mi mierda, mis pensamientos, mis dolores, mi mayor aliado
Sé la ola que mece sus barcos
O ser el santo sin aureola
Estaré aquí cuando se acabe el tiempo.
Nadie me conoce, ni siquiera mi propio pueblo
Si lo apago, ¿joderías con mi sonido?
Porque Dios sabe que estoy aquí para asombrar
Oye
Lo que ellos dicen
No significa una mierda, de todos modos
Estoy solo, y está bien
No más malas vibraciones en mi espacio
Oouuh
estoy en ese crucero
Volviéndome salvaje ahora, suéltame
No por poder, no por fuerza
Los sermones nocturnos me sujetan de por vida