Traducción de la letra de la canción I Hate Your New Boyfriend - Queen Zee

I Hate Your New Boyfriend (original)

He’s got new shoes on that you bought him
And he wears them with a stupid grin
She says, «Hey!
Don’t you think he looks like Kurt Cobain?»
I say, «More like Courtney Love, after she went insane»
And I don’t like how he talks to you
With that passive-aggressive attitude
Maybe you can find a better guy
One that loves you when he’s not high
I hate your new boyfriend
Yeah he makes me sick
Hate his stupid jock attitude, dick
Hate how he brags about your sex when he’s off with the boys on his BMX
Talks about your pussy as if it ain’t got legs
He talks about love as if it’s just about getting head
You used to be the love of my life
Now you’re the highlight of his night
I hate your new boyfriend
I hate your new boy
I hate your new boyfriend
I hate
I hate
I hate
I hate
I hate
I hate
I hate
I hate your dick boyfriend
I hate your dick boyfriend

(traducción)

Tiene zapatos nuevos que le compraste
Y los usa con una sonrisa estúpida
Ella dice: «¡Oye!
¿No crees que se parece a Kurt Cobain?»
Yo digo: «Más como Courtney Love, después de que se volvió loca»
Y no me gusta como te habla
Con esa actitud pasivo-agresiva
Tal vez puedas encontrar un mejor chico
Uno que te ama cuando no está drogado
odio a tu nuevo novio
Sí, él me enferma
Odio su estúpida actitud de atleta, idiota
Odio cómo se jacta de tu sexo cuando sale con los chicos en su BMX
Habla de tu coño como si no tuviera piernas
Habla sobre el amor como si solo se tratara de obtener la cabeza
Solías ser el amor de mi vida
Ahora eres lo más destacado de su noche
odio a tu nuevo novio
Odio a tu chico nuevo
odio a tu nuevo novio
Odio
Odio
Odio
Odio
Odio
Odio
Odio
Odio a tu novio dick
Odio a tu novio dick