Traducción de la letra de la canción Legend - Quman

Legend (original)

the skies are painted black black and grey
by heavy clouds
there’s something we have lost today
the fire has gone now
you were so numb
trying not to break, we didn’t listen
now we just wish
you were awake
you look at from the well-known phographs
in the moment million stars have lost their way
you sing to usfrom the well-known radio tapes
we’re in pain and tears whispering your name
our legend
you were the lighthouse in the dark
an early moment sun
for pyres of soul you brought a spark
and burn yourself down
we were so blind trying to pretend your
pain was over it doesnt matter in the end
you look at us from the well-known frotographs
from right now we really don’t know what’s the away
you sing to us
from the well-known radio tapes
we’re in loss and anger screaming out your name
long gone legend
but memories keep you alive
your words are stuck here in my mind
you were so strong
you were so bright
albeit you’ve known the weight of life
you’ve shared the pain
that have known
you broke the habit and held on
and now you’re free
from heavy past
from heaven’s stage you look at us
you look at us
from the well-known photographs
bright and kind your smile has shown us all the way
you sing to us from the well-known radio tapes
as a monument the we’ll sing out loud your name
sleep well legend
sleep well legend
sleep well legend.

Legend (traducción)

los cielos estan pintados de negro negro y gris
por nubes pesadas
hay algo que hemos perdido hoy
el fuego se ha ido ahora
estabas tan entumecido
tratando de no romper, no escuchamos
ahora solo deseamos
estabas despierto
miras desde las conocidas fotografías
en el momento en que millones de estrellas se han perdido
nos cantas de las conocidas cintas de radio
estamos en dolor y lágrimas susurrando tu nombre
nuestra leyenda
eras el faro en la oscuridad
un sol de primera hora
para piras de alma trajiste una chispa
y quemarte
Estábamos tan ciegos tratando de fingir tu
el dolor termino no importa al final
nos miras desde las conocidas frotografias
a partir de ahora realmente no sabemos cuál es el camino
nos cantas
de las conocidas cintas de radio
estamos perdidos y enojados gritando tu nombre
leyenda desaparecida
pero los recuerdos te mantienen vivo
tus palabras están atrapadas aquí en mi mente
eras tan fuerte
eras tan brillante
aunque has conocido el peso de la vida
has compartido el dolor
que han conocido
rompiste el hábito y aguantaste
y ahora eres libre
del pesado pasado
desde el escenario del cielo nos miras
nos miras
de las conocidas fotografías
brillante y amable tu sonrisa nos ha mostrado todo el camino
nos cantas de las conocidas cintas de radio
como un monumento cantaremos en voz alta tu nombre
duerme bien leyenda
duerme bien leyenda
Duerme bien leyenda.