| Whatcha Say (original) | Whatcha Say (traducción) |
|---|---|
| I was so wrong for so long | Estuve tan equivocado durante tanto tiempo |
| Only tryin' to please myself (myself) | Solo tratando de complacerme a mí mismo (a mí mismo) |
| Girl, I was caught up in her lust | Chica, estaba atrapado en su lujuria |
| When I don’t really want no one else | Cuando realmente no quiero a nadie más |
| So, no, I know I should’ve treated you better | Entonces, no, sé que debería haberte tratado mejor |
| But me and you were meant to last forever | Pero tú y yo estábamos destinados a durar para siempre |
| So let me in (let me in) give me another chance (another chance) | Así que déjame entrar (déjame entrar) dame otra oportunidad (otra oportunidad) |
| To really be your man | Para ser realmente tu hombre |
| 'Cause when the roof caved in and the truth came out | Porque cuando el techo se derrumbó y la verdad salió a la luz |
| I just didn’t know what to do | Simplemente no sabía qué hacer |
| But when I become a star | Pero cuando me convierto en una estrella |
| We’ll be living so large | Estaremos viviendo tan grandes |
| I’ll do anything for you | Haré cualquier cosa por ti |
| So tell me, girl | Así que dime, niña |
| Mmmm, whatcha say | Mmmm, que dices |
| Mmmm, that you only meant well? | Mmmm, ¿que solo tenías buenas intenciones? |
| Well, of course you did | Bueno, por supuesto que lo hiciste |
| Mmmm, whatcha say (whatcha say) | Mmmm, qué dices (qué dices) |
| Mmmm, that it’s all for the best? | Mmmm, ¿que todo es para bien? |
| Of course it is | Por supuesto que es |
| Mmmm, whatcha say | Mmmm, que dices |
| Mmmm, that you only meant well? | Mmmm, ¿que solo tenías buenas intenciones? |
| Well, of course you did | Bueno, por supuesto que lo hiciste |
| Mmmm, whatcha say (whatcha say) | Mmmm, qué dices (qué dices) |
| Wha- wha- wha- wha- what did she say? | ¿Qué- qué- qué- qué- qué dijo ella? |
| How could I live with myself | ¿Cómo podría vivir conmigo mismo? |
| Knowing that I let our love go (love go) | Sabiendo que dejo ir nuestro amor (amor ir) |
| And, ooh, when I do with one chance | Y, ooh, cuando lo hago con una oportunidad |
| I just gotta let you know | Solo tengo que hacerte saber |
| I know what I did wasn’t clever | Sé que lo que hice no fue inteligente |
| But me and you we’re meant to be together | Pero tú y yo estamos destinados a estar juntos |
| So let me in (let me in) give me another chance (another chance) | Así que déjame entrar (déjame entrar) dame otra oportunidad (otra oportunidad) |
| To really be your man | Para ser realmente tu hombre |
| 'Cause when the roof caved in and the truth came out | Porque cuando el techo se derrumbó y la verdad salió a la luz |
| I just didn’t know what to do | Simplemente no sabía qué hacer |
| But when I become a star | Pero cuando me convierto en una estrella |
| We’ll be living so large | Estaremos viviendo tan grandes |
| I’ll do anything for you | Haré cualquier cosa por ti |
| So tell me, girl | Así que dime, niña |
| Mmmm, whatcha say | Mmmm, que dices |
| Mmmm, that you only meant well? | Mmmm, ¿que solo tenías buenas intenciones? |
| Well, of course you did | Bueno, por supuesto que lo hiciste |
| Mmmm, whatcha say (whatcha say) | Mmmm, qué dices (qué dices) |
| Mmmm, that it’s all for the best? | Mmmm, ¿que todo es para bien? |
| Of course it is | Por supuesto que es |
| Mmmm, whatcha say | Mmmm, que dices |
| Mmmm, that you only meant well? | Mmmm, ¿que solo tenías buenas intenciones? |
| Well, of course you did | Bueno, por supuesto que lo hiciste |
| Mmmm, whatcha say (whatcha say) | Mmmm, qué dices (qué dices) |
| Wha- wha- wha- wha- what did she say? | ¿Qué- qué- qué- qué- qué dijo ella? |
| Bridge: | Puente: |
| Girl, tell me whatcha said (said)? | Chica, dime ¿qué dijiste (dijiste)? |
| I don’t want you to leave me | no quiero que me dejes |
| Though you caught me cheatin' | Aunque me atrapaste haciendo trampa |
| Tell me, tell me whatcha said (said)? | Dime, dime ¿qué dijiste (dijiste)? |
| I really need you in my life | Realmente te necesito en mi vida |
| 'Cause things ain’t right, girl | Porque las cosas no están bien, niña |
| 'Cause when the roof caved in and the truth came out | Porque cuando el techo se derrumbó y la verdad salió a la luz |
| I just didn’t know what to do | Simplemente no sabía qué hacer |
| But when I become a star | Pero cuando me convierto en una estrella |
| We’ll be living so large | Estaremos viviendo tan grandes |
| I’ll do anything for you | Haré cualquier cosa por ti |
| So tell me, girl | Así que dime, niña |
| Mmmm, whatcha say | Mmmm, que dices |
| Mmmm, that you only meant well? | Mmmm, ¿que solo tenías buenas intenciones? |
| Well, of course you did | Bueno, por supuesto que lo hiciste |
| Mmmm, whatcha say (whatcha say) | Mmmm, qué dices (qué dices) |
| Mmmm, that it’s all for the best? | Mmmm, ¿que todo es para bien? |
| Of course it is | Por supuesto que es |
| Mmmm, whatcha say | Mmmm, que dices |
| Mmmm, that you only meant well? | Mmmm, ¿que solo tenías buenas intenciones? |
| Well, of course you did | Bueno, por supuesto que lo hiciste |
| Mmmm, whatcha say (whatcha say) | Mmmm, qué dices (qué dices) |
| Wha- wha- wha- wha- what did she say? | ¿Qué- qué- qué- qué- qué dijo ella? |
Traducción de la letra de la canción Whatcha Say - R & B Urban All Stars
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Whatcha Say de -R & B Urban All Stars
Canción del álbum R & B Hits - 40 Massive R&B Chart Versions
en el géneroR&B
Fecha de lanzamiento:21.02.2010
Idioma de la canción:Inglés
sello discográficoUndercover
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 |