Traducción de la letra de la canción Brake Lights - Rachael Fahim, Vlado

Brake Lights (original)

Tire tracks stretch from here to who knows where
The smell of car still hanging in the air
The dust and truth are setting in
You’re gone and you’re not coming back again
And it all happened so fast out the door with your bags
No explanation, no hesitation
And I’m still standing here, frozen with tears in my eyes
Cause I was hoping for brake lights
Flashin' red in the middle of the street and the door opens
And you get out say you don’t know what you were thinkin'
Never gonna leave but no I didn’t even see brake lights
Am I supposed to go back in the house, now
Or get into my car and chase you down
Well honestly I don’t know what to do
Still can’t wrap my head around the fact that I lost you
And it all happened so fast out the door with your bags
No explanation, no hesitation
And I’m still standing here, frozen with tears in my eyes
Cause I was hoping for brake lights
Flashin' red in the middle of the street and the door opens
And you get out say you don’t know what you were thinkin'
Never gonna leave but no I didn’t even see brake lights
No I didn’t even see brake lights
I saw zero to eighty
Your bright headlights fading out into the dark
And I’m still in the dark
Cause it all happened so fast out the door with your bags
No explanation, no hesitation
Cause I was hoping for brake lights
Flashin' red in the middle of the street and the door opens
And you get out say you don’t know what you were thinkin'
Never gonna leave but no I didn’t even see brake lights
No I didn’t even see brake lights

(traducción)

Las huellas de los neumáticos se extienden desde aquí hasta quién sabe dónde
El olor a auto aún flota en el aire.
El polvo y la verdad se están asentando
Te has ido y no volverás más
Y todo sucedió tan rápido por la puerta con tus maletas
Sin explicación, sin vacilación
Y todavía estoy parado aquí, congelado con lágrimas en mis ojos
Porque esperaba luces de freno
Intermitente rojo en medio de la calle y la puerta se abre
Y sales diciendo que no sabes lo que estabas pensando
Nunca me iré, pero no, ni siquiera vi las luces de freno
¿Se supone que debo volver a la casa ahora?
O entrar en mi auto y perseguirte
Bueno, sinceramente, no sé qué hacer.
Todavía no puedo entender el hecho de que te perdí
Y todo sucedió tan rápido por la puerta con tus maletas
Sin explicación, sin vacilación
Y todavía estoy parado aquí, congelado con lágrimas en mis ojos
Porque esperaba luces de freno
Intermitente rojo en medio de la calle y la puerta se abre
Y sales diciendo que no sabes lo que estabas pensando
Nunca me iré, pero no, ni siquiera vi las luces de freno
No, ni siquiera vi las luces de freno.
Vi de cero a ochenta
Tus faros brillantes se desvanecen en la oscuridad
Y todavía estoy en la oscuridad
Porque todo sucedió tan rápido por la puerta con tus maletas
Sin explicación, sin vacilación
Porque esperaba luces de freno
Intermitente rojo en medio de la calle y la puerta se abre
Y sales diciendo que no sabes lo que estabas pensando
Nunca me iré, pero no, ni siquiera vi las luces de freno
No, ni siquiera vi las luces de freno.