Traducción de la letra de la canción Reason Why - Rachel Yamagata

Reason Why (original)

I think about how it might have been
We’d spend out days travelin'
It’s not that I don’t understand you
It’s not that I don’t want to be with you
But you only wanted me
The way you wanted me
So, I will head out alone, hope for the best
And we hang our heads down
As we skip the goodbyes
And you can tell the world what you want them to hear
I’ve got nothing left to lose, my dear
So, I’m up for the little white lies
But you and I know the reason why
I’m gone, and you’re still there
I’m gone, and you’re still there
I’m gone, and you’re still there
I’ll buy a magazine searching for your face
From coast to coast, or where ever I find my place
I’ll track you on the radio, and
I’ll find your list in a different name
But as close as I get to you
It’s not the same
So, I will head out alone, hope for the best
We can pat ourselves on the back
As say that we tried
And if one of us makes it big
We can spill our regrets
And talk about how the love never dies
But you and I know the reason why
I’m gone, you’re still there
I’m gone, you’re still there
I’m gone, and you’re still there
So, steal the show, and do your best
To cover the tracks that I have left
I wish you well and hope you find
Whatever you’re looking for
The way I might’ve changed my mind,
But you only showed me the door
So, I will head out alone, hope for the best
We can pat ourselves on the back
And say that we tried
And if one of us makes it big
We can spill our regrets
And talk about how the love never dies
But you and I, you and I, you and I know the reason why.

(traducción)

Pienso en cómo podría haber sido
Pasaríamos días viajando
No es que no te entienda
No es que no quiera estar contigo
Pero solo me querías
La forma en que me querías
Entonces, me iré solo, espero lo mejor
Y agachamos la cabeza
Mientras nos saltamos las despedidas
Y puedes decirle al mundo lo que quieres que escuchen
No tengo nada que perder, querida
Entonces, estoy dispuesto a las pequeñas mentiras piadosas
Pero tú y yo sabemos la razón por la cual
Me he ido, y todavía estás allí
Me he ido, y todavía estás allí
Me he ido, y todavía estás allí
Compraré una revista buscando tu cara
De costa a costa, o donde sea que encuentre mi lugar
Te rastrearé en la radio, y
Encontraré tu lista con otro nombre
Pero tan cerca como llego a ti
No es lo mismo
Entonces, me iré solo, espero lo mejor
Podemos darnos palmaditas en la espalda
Como decir que lo intentamos
Y si uno de nosotros lo hace grande
Podemos derramar nuestros arrepentimientos
Y hablar de cómo el amor nunca muere
Pero tú y yo sabemos la razón por la cual
Me he ido, todavía estás allí
Me he ido, todavía estás allí
Me he ido, y todavía estás allí
Entonces, roba el show y haz lo mejor que puedas
Para cubrir las huellas que he dejado
Te deseo lo mejor y espero que encuentres
Lo que sea que estés buscando
La forma en que podría haber cambiado de opinión,
Pero solo me mostraste la puerta
Entonces, me iré solo, espero lo mejor
Podemos darnos palmaditas en la espalda
Y decir que lo intentamos
Y si uno de nosotros lo hace grande
Podemos derramar nuestros arrepentimientos
Y hablar de cómo el amor nunca muere
Pero tú y yo, tú y yo, tú y yo sabemos por qué.