Traducción de la letra de la canción Comfortable - Rachel Costanzo, JYYE

Comfortable (original)

Head for the softest place to land
Just need someone there to hold my hand
I run to familiar places first
Habit will get what it deserves
Don’t need the highs don’t need the lows
I just gotta have you close
And around we go again
It’s always gotta be the same
Are you out or are you home
Cause I don’t wanna be alone
And on and on it goes
Let’s keep it comfortable
Let’s keep it comfortable
Let’s keep it comfortable
You put tattoos upon your skin
But you never let the feelings in
Yeah we know how it’s gonna end
It’s so damn easy to pretend
Don’t need the highs don’t need the lows
I just gotta have you close
And around we go again
It’s always gotta be the same
Are you out or are you home
Cause I don’t wanna be alone
And on and on it goes
Let’s keep it comfortable
Let’s keep it comfortable
Let’s keep it comfortable
Let’s keep it comfortable
We both know that this ain’t right but it’s comfortable
When we gonna realize we’re just comfortable
Make excuses, we go round and round again
But in the end we always say
Let’s keep it comfortable
Let’s keep it comfortable
Let’s keep it comfortable
Let’s keep it comfortable

Comfortable (traducción)

Dirígete al lugar más suave para aterrizar
Solo necesito a alguien allí para sostener mi mano
Corro a lugares familiares primero
El hábito obtendrá lo que se merece
No necesito los altos, no necesito los bajos
solo tengo que tenerte cerca
Y alrededor vamos de nuevo
Siempre tiene que ser lo mismo
¿Estás fuera o estás en casa?
Porque no quiero estar solo
Y sigue y sigue
Mantengámoslo cómodo
Mantengámoslo cómodo
Mantengámoslo cómodo
Te pones tatuajes en la piel
Pero nunca dejas que los sentimientos entren
Sí, sabemos cómo va a terminar
Es tan malditamente fácil fingir
No necesito los altos, no necesito los bajos
solo tengo que tenerte cerca
Y alrededor vamos de nuevo
Siempre tiene que ser lo mismo
¿Estás fuera o estás en casa?
Porque no quiero estar solo
Y sigue y sigue
Mantengámoslo cómodo
Mantengámoslo cómodo
Mantengámoslo cómodo
Mantengámoslo cómodo
Ambos sabemos que esto no está bien pero es cómodo
Cuando nos daremos cuenta de que estamos cómodos
Pon excusas, damos vueltas y vueltas de nuevo
Pero al final siempre decimos
Mantengámoslo cómodo
Mantengámoslo cómodo
Mantengámoslo cómodo
Mantengámoslo cómodo