Traducción de la letra de la canción Far Away - Rachèl Louise, Rui

Far Away (original)

I’ve been trying to escape
I’ve been looking for the days
All these feelings I’ve obeyed
I’ve been holding, holding
Guess I lied too many times
Haven’t seen too many signs
Like stars secrety aligned
I’ve been holding, holding
I’ve been holding, holding
(holding, holding)
Oh, you say
Come on say what you mean now
'Cause I been tearing my heart out
And you make everything seem so far away
Oh
Come on say what you mean now
'Cause I been tearing my heart out
And you make everything seem so far away
Playing in between the lines
Like it wont hurt any time
Just some more polish and shine
But, but but
I no longer wanna be the one to let me down again
No, I no longer wanna be stuck to me,
be stuck to me
I been holding, holding
(holding, holding)
I been holding, holding
Come on say what you mean now
'Cause I been tearing my heart out
And you make everything seem so far away
Yea, come on say what you mean now
'Cause I been tearing my heart out
And you make everything seem so far away
So far away
(vocalizations)
And all we do is hold on
We just seem to hold on
like the earth, like the earth is falling, falling, falling
But its not falling, falling, falling
Come on say what you mean now
'Cause I been tearing my heart out
And you make everything seem so far away
Come on say what you mean now
'Cause I been tearing my heart out
And you make everything seem so far away
Oh
Come on say what you mean now
You’re so far away
Oh
Come on say what you mean now
'Cause I been tearing my heart out
(Vocalizations until end of song)

Far Away (traducción)

He estado tratando de escapar
He estado buscando los días
Todos estos sentimientos que he obedecido
he estado aguantando, aguantando
Supongo que mentí demasiadas veces
No he visto demasiadas señales.
Como estrellas secretamente alineadas
he estado aguantando, aguantando
he estado aguantando, aguantando
(sosteniendo, sosteniendo)
Oh, tu dices
Vamos, di lo que quieres decir ahora
Porque he estado arrancando mi corazón
Y haces que todo parezca tan lejano
Vaya
Vamos, di lo que quieres decir ahora
Porque he estado arrancando mi corazón
Y haces que todo parezca tan lejano
Jugando entre líneas
Como si no doliera en ningún momento
Sólo un poco más de pulido y brillo
Pero pero pero
Ya no quiero ser el que me decepcione de nuevo
No, ya no quiero estar pegado a mí,
estar pegado a mi
he estado aguantando, aguantando
(sosteniendo, sosteniendo)
he estado aguantando, aguantando
Vamos, di lo que quieres decir ahora
Porque he estado arrancando mi corazón
Y haces que todo parezca tan lejano
Sí, vamos, di lo que quieres decir ahora
Porque he estado arrancando mi corazón
Y haces que todo parezca tan lejano
Tan lejos
(vocalizaciones)
Y todo lo que hacemos es aguantar
Parece que solo aguantamos
como la tierra, como la tierra está cayendo, cayendo, cayendo
Pero no está cayendo, cayendo, cayendo
Vamos, di lo que quieres decir ahora
Porque he estado arrancando mi corazón
Y haces que todo parezca tan lejano
Vamos, di lo que quieres decir ahora
Porque he estado arrancando mi corazón
Y haces que todo parezca tan lejano
Vaya
Vamos, di lo que quieres decir ahora
Estás tan lejos
Vaya
Vamos, di lo que quieres decir ahora
Porque he estado arrancando mi corazón
(Vocalizaciones hasta el final de la canción)