Traducción de la letra de la canción Waiting - Radio Citizen

Waiting (original)

Noises!
noises run through the night, fliqering light, warnings.
Small feet, on a narrow street,
fully aware of it’s destination stumbles,
A ripical rumble, petrane endless movements, AND…
Look at the colors of the backround.
Some bigger and brighter than others,
Some move faster, more dangerously throught the night and repeat,
As if they were destend to do nothing else but,
yet so impatiently they do their sillier
routine, while hands of grasively wave goodbyes.
STOP!
And look at the lights, run through the night.
As i am thowing bricks of curses into the nights, i realise…
There’s nothing else but Me
This… overstimulated, hyper-activated, starving for attention.
This… trying to tell you, rub you,
feeled you, pushed you warned you, informed you.
You need me, and I you.
How else am i supposed to communicate?
«NO!
I’ll wait.»
Me?!
I’m just waiting, sitting, still trying to fight.
Whatever i was supposed to resist, i wrote it down several times,
But every time my eyes seemed so mistified
And i could not recognise the words i putted down
Cause i still have no idea why i’m sitting here waiting!
For the green light, to go?!
NO!
wait
I think waiting is one of the
biggest events i’ll regret that i intented
Waiting, waiting, waiting
As everything else runs through the
night, the lights, the colors, the noises,
Defeat, repeat, transforming,
becoming, moving, leaving, never waiting!
As i keep i’m throwing bricks of cursed tears into the night.
I realise i’m doing nothing else but waiting.

(traducción)

¡Ruidos!
los ruidos recorren la noche, luces parpadeantes, avisos.
Pies pequeños, en una calle estrecha,
plenamente consciente de su destino tropieza,
Un estruendo característico, movimientos interminables petranos, Y...
Mira los colores del fondo.
Algunos más grandes y más brillantes que otros,
Algunos se mueven más rápido, más peligrosamente durante la noche y repiten,
Como si estuvieran destinados a hacer nada más que,
sin embargo, tan impacientemente hacen sus tonterías
rutina, mientras manos de grasively se despiden.
¡DETENER!
Y mira las luces, corre por la noche.
Mientras estoy lanzando ladrillos de maldiciones en las noches, me doy cuenta...
No hay nada más que yo
Esto... sobreestimulado, hiperactivado, hambriento de atención.
Esto... tratando de decirte, frotarte,
te sentí, te empujé, te advertí, te informé.
Tú me necesitas, y yo a ti.
¿De qué otra forma se supone que debo comunicarme?
"¡NO!
Esperaré."
¡¿Me?!
Solo estoy esperando, sentado, todavía tratando de luchar.
Lo que se suponía que debía resistir, lo escribí varias veces,
Pero cada vez que mis ojos parecían tan confusos
Y no pude reconocer las palabras que puse
¡Porque todavía no tengo idea de por qué estoy sentado aquí esperando!
¡¿Para la luz verde, ir?!
¡NO!
Espere
Creo que esperar es una de las
eventos más grandes me arrepentiré de haber tenido la intención
Esperando, esperando, esperando
Como todo lo demás pasa por el
la noche, las luces, los colores, los ruidos,
Derrotar, repetir, transformar,
convertirse, moverse, partir, ¡nunca esperar!
Mientras sigo, estoy tirando ladrillos de lágrimas malditas en la noche.
Me doy cuenta de que no estoy haciendo nada más que esperar.