Traducción de la letra de la canción Love Game (as made famous by Lady Gaga) - Radio Killers

Love Game (as made famous by Lady Gaga) (original)

Oh oh oh yeah
Oh whoa oh oh oh oh yeah
Killer, killer, killer, killer, killer
Singing, dancing, that’s what I need to do
I know the club where I can get away from you
Listening to the music makes me feel like I’m high
Losing you will make me touch the sky
Baby baby baby
I’m not your lady lady lady
It makes me crazy crazy crazy
But now it’s over, hear the floor
There’s a killer working on the dancefloor
Yeah he’s gonna get you if you just move on
There’s a killer waiting on the dancefloor
Yeah he’s gonna catch you, just leave me alone
There’s a killer working on the dancefloor
Yeah he’s gonna get you if you just move on
There’s a killer waiting on the dancefloor
Yeah he’s gonna catch you, just leave me alone
(Killer killer killer killer killer)
(Killer killer killer killer killer)
Stay away from me
I don’t want you close to me
Stop taking all my energy
All I want is getting free
Baby baby baby
I’m not your lady lady lady
It makes me crazy crazy crazy
But now it’s over, hear the floor
There’s a killer working on the dancefloor
Yeah he’s gonna get you if you just move on
There’s a killer waiting on the dancefloor
Yeah he’s gonna catch you, just leave me alone
There’s a killer working on the dancefloor
Yeah he’s gonna get you if you just move on
There’s a killer waiting on the dancefloor
Yeah he’s gonna catch you, just leave me alone
(Killer killer killer killer killer)
(Killer killer killer killer killer)
(RAP)
Fresh, so clean, something y’all never seen
Plus the time’s so good looking mean in those jeans
And I’m good with the flow, I’ll slip by you on the mic
I’m all so tight with my swagger all fly
I told 'em I’ll be back when I made it back
Drunk from the stacks with the paint all black
Kicks on my flips, all chrome, silver all low
Riding through the avenue, I gotta let 'em know
So hang the stereo, you got it rolling
On the street with the X5
You know I didn’t hear you (…)
There’s a killer working on the dancefloor
Yeah he’s gonna get you if you just move on
There’s a killer waiting on the dancefloor
Yeah he’s gonna catch you, just leave me alone
There’s a killer working on the dancefloor
Yeah he’s gonna get you if you just move on
There’s a killer waiting on the dancefloor
Yeah he’s gonna catch you, just leave me alone
(Whoa oh oh oh oh oh hey-e hey-eh)

(traducción)

Oh oh oh sí
Oh, espera, oh, oh, oh, sí
Asesino, asesino, asesino, asesino, asesino
Cantar, bailar, eso es lo que necesito hacer
Conozco el club donde puedo alejarme de ti
Escuchar la música me hace sentir que estoy drogado
Perderte me hará tocar el cielo
Bebé bebé bebé
no soy tu dama dama dama
Me vuelve loco loco loco
Pero ahora se acabó, escucha el suelo
Hay un asesino trabajando en la pista de baile
Sí, te atrapará si sigues adelante
Hay un asesino esperando en la pista de baile
Sí, él te atrapará, solo déjame en paz
Hay un asesino trabajando en la pista de baile
Sí, te atrapará si sigues adelante
Hay un asesino esperando en la pista de baile
Sí, él te atrapará, solo déjame en paz
(Asesino asesino asesino asesino asesino)
(Asesino asesino asesino asesino asesino)
Mantente alejado de mí
no te quiero cerca de mi
Deja de tomar toda mi energía
Todo lo que quiero es conseguir gratis
Bebé bebé bebé
no soy tu dama dama dama
Me vuelve loco loco loco
Pero ahora se acabó, escucha el suelo
Hay un asesino trabajando en la pista de baile
Sí, te atrapará si sigues adelante
Hay un asesino esperando en la pista de baile
Sí, él te atrapará, solo déjame en paz
Hay un asesino trabajando en la pista de baile
Sí, te atrapará si sigues adelante
Hay un asesino esperando en la pista de baile
Sí, él te atrapará, solo déjame en paz
(Asesino asesino asesino asesino asesino)
(Asesino asesino asesino asesino asesino)
(RAP)
Fresco, tan limpio, algo que nunca hayan visto
Además, el tiempo es tan atractivo en esos jeans
Y estoy bien con el flujo, pasaré junto a ti en el micrófono
Estoy tan apretado con mi arrogancia todo vuela
Les dije que volveré cuando regrese
Borracho de las pilas con la pintura toda negra
Patadas en mis flips, todo cromado, plateado todo bajo
Cabalgando por la avenida, tengo que hacerles saber
Así que cuelga el estéreo, lo tienes rodando
En la calle con el X5
Sabes que no te escuché (…)
Hay un asesino trabajando en la pista de baile
Sí, te atrapará si sigues adelante
Hay un asesino esperando en la pista de baile
Sí, él te atrapará, solo déjame en paz
Hay un asesino trabajando en la pista de baile
Sí, te atrapará si sigues adelante
Hay un asesino esperando en la pista de baile
Sí, él te atrapará, solo déjame en paz
(Whoa oh oh oh oh oh hey-e hey-eh)