Traducción de la letra de la canción Лицо и волосы - Радиопомехи

Лицо и волосы (original)

Полдень в разгаре, подозрительно щурюсь
В небе ослепительная глазунья
Что же происходит там, на улице
Если в комнате плавятся стулья?
Горизонт теряет пропорции
Лучи, словно раскаленные спицы
Я ещё раз взглянул на солнце
Чувствуя, как отслаивается роговица
Мы сегодня с тобой планировали
Покататься на велосипедах
Но, походу, я тебя кину
«Не выходите из дома!»
— кричат в газетах
Не состоялось наше свидание
И следующее, видимо, тоже накроется
Ты же сама всё понимаешь:
У тебя сгорело лицо и волосы
Лицо и волосы
Разъярённое небо расписано красным
Волдыри облаков неистово лопаются
Помнишь, мы были счастливы,
Но почему-то больше не хочется
Скорей всего, мы уже незнакомы
Я не узнаю звук твоего голоса
Ты никогда не выйдешь из дома:
У тебя сгорело лицо и волосы
Лицо и волосы
Лицо и волосы
Лицо и волосы
Лицо и волосы

Лицо и волосы (traducción)

El mediodía está en pleno apogeo, entrecierro los ojos con sospecha
Hay un huevo frito deslumbrante en el cielo
¿Qué está pasando ahí en la calle?
¿Si las sillas se derriten en la habitación?
El horizonte está desproporcionado.
Rayos como agujas de tejer calientes
volví a mirar el sol
Sentir que la córnea se despega
Hoy planeamos contigo
Andar en bicicleta
pero te voy a tirar
"¡No salgas de la casa!"
- gritan en los diarios
Nuestra cita no tuvo lugar.
Y el próximo, al parecer, también estará cubierto.
Tú mismo entiendes todo:
Tu cara y cabello quemados
cara y cabello
Cielo enojado pintado de rojo
Las ampollas de las nubes estallaron furiosamente
Recuerda que fuimos felices
Pero por alguna razón ya no quiero
Lo más probable es que ya no estemos familiarizados.
no reconozco el sonido de tu voz
Nunca saldrás de casa:
Tu cara y cabello quemados
cara y cabello
cara y cabello
cara y cabello
cara y cabello