Traducción de la letra de la canción Requiem - Raggedy Angry

Requiem (original)

Flammis Acribus Addictis
And that translates to
Consigned to flames of woe
A fire which never dies, burning you forever
You know what they say about suicides
They become civil servants in the afterlife
That they can’t accept what they’ve done
So they hide in hell welling up
Thinking how they fucked up
And how it all sucks
And how it’s forever
So never will they see light ever, just darkness
Staring off escarpments over demon housing apartments
In a deep red abyss, remiss,
Of how they’ve lost everything they’ve ever known
And of their life and how it’s wasted
And now everything will be different
From this point on I’m too far gone
Blindfold me and pass me the gun
Light my cigarette, smoke till it’s dead…
Flammis Acribus Addictis
And that translates to
Consigned to flames of woe
A fire which never dies, burning you forever

Requiem (traducción)

Flammis Acribus Addictis
Y eso se traduce en
Consignado a las llamas de la aflicción
Un fuego que nunca muere, quemándote para siempre
Ya sabes lo que dicen de los suicidios.
Se convierten en funcionarios públicos en el más allá.
Que no pueden aceptar lo que han hecho
Así que se esconden en el infierno brotando
Pensando en cómo la jodieron
Y como apesta todo
Y como es para siempre
Entonces nunca verán la luz, solo oscuridad
Mirando escarpados sobre apartamentos de vivienda demoníaca
En un abismo rojo profundo, negligente,
De cómo han perdido todo lo que han conocido
Y de su vida y como se desperdicia
Y ahora todo será diferente
A partir de este momento estoy demasiado lejos
vendame los ojos y pasame el arma
Enciende mi cigarrillo, fuma hasta que se apague...
Flammis Acribus Addictis
Y eso se traduce en
Consignado a las llamas de la aflicción
Un fuego que nunca muere, quemándote para siempre