Traducción de la letra de la canción Tell Me Tell Me - Rainbow

Tell Me Tell Me (original)

ooh ooh ooh ooh 딴 여자들 앞에선 내 손 놓고
친한 친구라며 어색해 하고
가끔씩 난 너의 Just Girl
이제 난 지쳐가
셀 수도 없는 걸
시간만 버는 걸
It’s time for us to talk
네가 날 오해하게 하잖아
확실하게 말을 해
«Shh…
Anyway!»
Tell me Tell me 어서 말을 해줘
내가 니 여자라고
Oh Honey You You You You
헷갈리게 하지 좀 마
헷갈리게 하지 좀 마
hoo hoo hoo hoo I wanna be, be your Love
hoo hoo hoo hoo I wanna be, be your Love
네게 미소 짓고
니 맘을 훔치고
그래 봤자 미로
복잡한 사이고
기다리고 있어
힘들어 anymore
난 니 연락처 속 수많은 여자
애들 중에 한 사람 인 것 같아
네가 날 오해하게 하잖아
확실하게 말을 해!
«Shh…
Anyway!»
Tell me Tell me 어서 말을 해줘
내가 니 여자라고
Oh Honey You You You You
헷갈리게 하지 좀 마
헷갈리게 하지 좀 마
hoo hoo hoo hoo I wanna be, be your Love
hoo hoo hoo hoo I wanna be, be your Love
Boy, 마지막 기회인걸
아니면 in trouble
사랑한다 말해
아니면 in trouble
우린 마치 연인처럼
너무 잘 지내 왔잖아 Yeah My love, My boy
My love, My boy
So 오늘은 꼭 듣고 싶어
Yeah My love, My boy
My love, My boy
My love, My boy
My, My love, My boy
날 사랑한다고!
Anyway
Tell me Tell me 어서 말을 해줘
내가 니 여자라고
Oh Honey You You You You
헷갈리게 하지 좀 마
헷갈리게 하지 좀 마
hoo hoo hoo hoo I wanna be, be your Love
hoo hoo hoo hoo I wanna be, be your Love
Be, be your Love

Tell Me Tell Me (traducción)

ooh ooh ooh ooh suelta mi mano delante de otras mujeres
Es incómodo para mí decir que soy un amigo cercano
A veces soy tu chica justa
ahora estoy cansada
no puedo contar
solo haciendo tiempo
es hora de que hablemos
tu me malinterpretas
hablar con seguridad
«Shh…
¡De todas formas! "
Dime, dime, dime
Yo soy tu chica
Oh cariño, tú, tú, tú
no me confundas
no me confundas
hoo hoo hoo hoo quiero ser, ser tu amor
hoo hoo hoo hoo quiero ser, ser tu amor
sonreirte
robar tu corazón
si es un laberinto
Complejo Saigó
te estoy esperando
ya es dificil
Soy un montón de chicas en tus contactos
Creo que soy uno de los niños.
tu me malinterpretas
¡Asegúrate de decirlo!
«Shh…
¡De todas formas! "
Dime, dime, dime
Yo soy tu chica
Oh cariño, tú, tú, tú
no me confundas
no me confundas
hoo hoo hoo hoo quiero ser, ser tu amor
hoo hoo hoo hoo quiero ser, ser tu amor
Chico, es tu última oportunidad
o en problemas
Dime te amo
o en problemas
somos como amantes
Lo has estado haciendo tan bien Sí, mi amor, mi chico
Mi amor, mi chico
Así que realmente quiero escucharlo hoy.
Sí, mi amor, mi chico
Mi amor, mi chico
Mi amor, mi chico
Mi, mi amor, mi chico
¡Quiéreme!
De todas formas
Dime, dime, dime
Yo soy tu chica
Oh cariño, tú, tú, tú
no me confundas
no me confundas
hoo hoo hoo hoo quiero ser, ser tu amor
hoo hoo hoo hoo quiero ser, ser tu amor
Se, se tu amor