Traducción de la letra de la canción Ghetto Supastar - Raising Haslach Rockers, The World-Band

Ghetto Supastar (original)

Man man, look at the sky
All the stars man, the stars is beautiful tonight
Look at em Ghetto supastar, that is what you are
Comin from afar, reachin for the stars
Run away with me, to another place
We can rely on each other, uh huh
From one corner to another, uh huh
Some got, hopes and dreams
We got, ways and mean
The supreme dream team always up with the scheme
From hub caps to sellin raps, name your theme
My rise to the top, floatin on this cream
Who the hell wanna stop me, i hated those who doubt
A million refugees with unlimited warranties
Black ceaser, datin top divas
Diplomatic legalese, no time for a visa
I just begun, i’ma shoot them one by one
Got five sides to me somethin like a pentagon
Strike with the forces of king solomon
Lettin bygone be bygone and so on and so on
I’ma teach these cats, how to live in the ghetto
Keepin it retro-spective from the get go Lay low, let my mind shine like a halo
P-p-p-politic with ghetto senators on the d-low
Ghetto supastar, that is what you are
Comin from afar, reachin for the stars
Run away with me, to another place
We can rely on each other, uh huh
From one corner to another, uh huh
My eyes is sore, bein the senator
Behind closed doors hittin truths to the seafloor
The rich don’t know, ignore, this tug of war
While the kids are poor open new and better drug stores
So i became hardcore, couldn’t take it no more
I’ma reveal everythin change the law
I find myself, walkin the streets
Tryin to find what’s really goin on in these streets
Now every dog got his day, needless to say
When the chief away, that’s when them cats wanna play
I told you, messin around you fools like cassius clay
Stretch my heater make you do a pass de bourree
Kick your balls like pele, pick em doin ballet
Peak like dante, broader than broadway
Get applaud like a madator, cry yellin ole
Who the hell wanna see me, from b.k.
to cali
Ghetto supastar, that is what you are
Comin from afar, reachin for the stars
Run away with me, to another place
We can rely on each other, uh huh
From one corner to another, uh huh
Just when you thought it was safe in a common place
Showcase your finest is losin fast in the horse race
Two face, gettin defaced out, like scarface
Throw your roll money let me put on my screw face
And i’m paranoid at the things i said
Wonderin what’s the penalty from day to day
I’m hangin out, partying with girls that never die
See i was pickin on the small fries, my campaign tellin lies
I was just spreadin my love, didn’t know my love
Was the one holdin the gun and the glove
But it’s all good as long as it’s understood
Let’s all together now, in the hood
Ghetto supastar, that is what you are
Comin from afar, reachin for the stars
Run away with me, to another place
We can rely on each other, uh huh
From one corner to another, uh huh
All stars
Ghetto supastar, that is what you are
Comin from afar, reachin for the stars
Run away with me, to another place
We can rely on each other, uh huh
From one corner to another, uh huh

(traducción)

Hombre hombre, mira el cielo
Todas las estrellas hombre, las estrellas son hermosas esta noche
Míralos Ghetto superstar, eso es lo que eres
Viniendo desde lejos, alcanzando las estrellas
Huye conmigo, a otro lugar
Podemos confiar el uno en el otro, uh huh
De una esquina a otra, uh huh
Algunos tienen, esperanzas y sueños
Tenemos, formas y medios
El equipo de ensueño supremo siempre con el esquema
Desde tapacubos hasta raps de venta, nombra tu tema
Mi ascenso a la cima, flotando en esta crema
¿Quién diablos quiere detenerme? Odiaba a los que dudan
Un millón de refugiados con garantías ilimitadas
Cese negro, datin top divas
Legalidad diplomática, no hay tiempo para una visa
Acabo de empezar, voy a dispararles uno por uno
Tengo cinco lados para mí, algo así como un pentágono
Golpea con las fuerzas del rey Salomón
Dejar que lo pasado sea pasado y así sucesivamente y así sucesivamente
Voy a enseñarles a estos gatos cómo vivir en el gueto
Manteniéndolo retrospectivo desde el principio Recuéstate, deja que mi mente brille como un halo
P-p-p-política con senadores del ghetto en el d-low
Ghetto supastar, eso es lo que eres
Viniendo desde lejos, alcanzando las estrellas
Huye conmigo, a otro lugar
Podemos confiar el uno en el otro, uh huh
De una esquina a otra, uh huh
Me duelen los ojos, siendo el senador
Detrás de puertas cerradas golpeando verdades al lecho marino
Los ricos no saben, ignoran, este tira y afloja
Mientras los niños son pobres abren nuevas y mejores farmacias
Así que me volví duro, no podía soportarlo más
Voy a revelar que todo cambia la ley
Me encuentro caminando por las calles
Tratando de encontrar lo que realmente está pasando en estas calles
Ahora cada perro tiene su día, no hace falta decir
Cuando el jefe se va, es cuando los gatos quieren jugar
Te lo dije, jugando a tu alrededor tontos como Cassius Clay
Estira mi calentador, haz que hagas un pass de bourree
Patea tus pelotas como Pele, escógelas haciendo ballet
Pico como Dante, más amplio que Broadway
Obtén aplausos como un madator, llora yellin ole
¿Quién diablos quiere verme, de b.k.
a cali
Ghetto supastar, eso es lo que eres
Viniendo desde lejos, alcanzando las estrellas
Huye conmigo, a otro lugar
Podemos confiar el uno en el otro, uh huh
De una esquina a otra, uh huh
Justo cuando pensabas que era seguro estar en un lugar común
Mostrar lo mejor es perder rápido en la carrera de caballos
Dos caras, siendo desfiguradas, como caracortada
Tira tu rollo de dinero, déjame poner mi cara de tornillo
Y estoy paranoico con las cosas que dije
Preguntándome cuál es la pena de un día a otro
Estoy pasando el rato, de fiesta con chicas que nunca mueren
Mira, estaba hurgando en las papas fritas pequeñas, mi campaña diciendo mentiras
Solo estaba esparciendo mi amor, no conocía mi amor
Era el que sostenía el arma y el guante
Pero todo está bien mientras se entienda
Vamos todos juntos ahora, en el capó
Ghetto supastar, eso es lo que eres
Viniendo desde lejos, alcanzando las estrellas
Huye conmigo, a otro lugar
Podemos confiar el uno en el otro, uh huh
De una esquina a otra, uh huh
Todas las estrellas
Ghetto supastar, eso es lo que eres
Viniendo desde lejos, alcanzando las estrellas
Huye conmigo, a otro lugar
Podemos confiar el uno en el otro, uh huh
De una esquina a otra, uh huh