Traducción de la letra de la canción Мы дети незаконченной войны - Ракоший Нелч

Мы дети незаконченной войны (original)

Куда не глянь везде ругань и ссоры
Куда не стань нечистоты и смрад
Любые склоки интриги и споры
Решает мощный свинцовый набат
Нас обращали в скитания и бегства
Нас называли лишенные детства
Срам
Мы коротаем наши дни равнодушно
Глядя в пространство оконных рам
Тем кто за нами неуютно и душно
В тугих объятиях неопытных мам
Все что мы сделали давно забыто
Волною времени куда-то смыто
Хлам
Припев: А попробуй-ка нас тронь
На нас надета с детства бронь,
Но в этом нет нашей вины
Ведь мы дети незаконченной войны
Наш организм как плохое изделие
Наша любовь как драка старых хорьков
Мы вечерами гнием от безделья
Подпирая стены пивных ларьков
Нас зарождали с чувством страха и лести
Мы при рождении уже груз-200
Так
Мы сладкой жизни не ждем и не ищем
Нам объяснили «Все в наших руках»
Мы принимаем насущную пищу
На старых бабушкиных сундуках
Нас не унять уже небесной манной
С годами ссадина становится раной
Факт
Припев: А попробуй-ка нас тронь
На нас надета с детства бронь,
Но в этом нет нашей вины
Ведь мы дети незаконченной войны

(traducción)

Dondequiera que mires, juramentos y peleas están en todas partes.
Dondequiera que vayan la impureza y el hedor
Cualesquiera disputas, intrigas y disputas.
Resuelve una poderosa alarma de plomo
Nos convertimos en errancia y vuelo
Nos llamaron privados de la infancia
Vergüenza
Pasamos nuestros días con indiferencia.
Mirando hacia el espacio de los marcos de las ventanas.
Para aquellos que están incómodos y cargados detrás de nosotros.
En los brazos apretados de madres inexpertas
Todo lo que hemos hecho es olvidado hace mucho tiempo
En algún lugar arrastrado por la ola del tiempo
Basura
Coro: Y tratar de tocarnos
Llevamos reservas desde pequeños,
Pero esto no es nuestra culpa.
Después de todo, somos los hijos de una guerra inconclusa.
Nuestro cuerpo es como un mal producto.
Nuestro amor es como una pelea entre viejos hurones
Nos pudrimos por las tardes de la ociosidad
Apuntalando las paredes de los puestos de cerveza
Nacimos con una sensación de miedo y adulación.
Al nacer, ya somos una carga de 200
Asi que
No esperamos y no buscamos una vida dulce
Nos explicaron "Todo está en nuestras manos"
Tomamos comida diaria.
En los cofres de la abuela vieja
No podemos ser apaciguados por el maná celestial
Con los años, una abrasión se convierte en herida.
Hecho
Coro: Y tratar de tocarnos
Llevamos reservas desde pequeños,
Pero esto no es nuestra culpa.
Después de todo, somos los hijos de una guerra inconclusa.